Results for erst dann translation from German to Italian

erst dann
non

erst dann stimmen wir zu.
basta guardare all'algeria per vedere dove può condurre il fondamentalismo.

erst dann sind sie gerettet!
ora sono al sicuro!

erst dann werden wir frei sein. "
allora soltanto saremo liberi”.

erst dann werden wir glaubwürdig sein.
presidente. - ha facoltà di parlare l'onorevole penders.

erst dann kann ich über preise reden.
soltanto così potrò parlare di prezzi.

erst dann handeln wir fortschrittlich, vorausstrebend.
solo così si agirà per il progresso.

erst dann setzt die eigentliche vermittlungstätigkeit ein.
solo a questo punto prende avvio il vero e proprio avviamento al lavoro.

erst dann bauen wir ein neues europa auf.
ora mi domando: dove e chi?

erst dann können wir eine konkrete haltung einnehmen.
soltanto allora potremo adottare una posizione concreta.

erst dann kann man von einem integrierten programm sprechen.
a questa domanda non darò risposta, la ritengo inaccettabile (...).

und spanien wird erst dann beitreten, wenn die politiken, die
ciò detto, noi riteniamo che il tempo delle decisioni sia venuto.

zuerst mein bruder und dann .......erst dann der liebe gott!"
prima mio fratello, e dopo...solo dopo, dio!”.

aufgrund solcher werte kann sich erst dann eine Änderung aufdrängen.
soltanto in base ai relativi risultati si può, in seguito, prospettare la necessità di modifiche.

zuchtpaare sollten erst dann zusammengestellt werden, wenn die tiere ca.
le coppie da utilizzare a fini riproduttivi dovrebbero formarsi solo quando gli animali raggiungono i due anni di età circa.

erst dann kann dieser wichtige teil unserer plenarsitzungen neugestaltet werden.
primo, alla denominazione si deve aggiungere l'aggettivo «importante».

der luftfahrtunternehmer darf gefährliche güter erst dann zur beförderung annehmen, wenn:
l’operatore non accetta merci pericolose, salvo quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:

erst dann kann der beginn der anwendung endgültig festgelegt werden. _bar_
soltanto in quel momento la data di applicabilità potrà essere fissata definitivamente. _bar_

erst dann kann eine gegenseitige anerkennung des status "zuverlässiges unternehmen" erfolgen.
solo a questa condizione sarà poi possibile contemplare il reciproco riconoscimento della qualifica di "operatore sicuro".

gemeinsame, erfolgreiche arbeit ¡st erst dann möglich, wenn die partner/innen
• comprendono i reciproci scopi e valutano i fattori chiave e i limiti delle loro attività;