Results for erstregistrierung translation from German to Italian

insbesondere raschere erstregistrierung von eigentumsrechten und raschere bearbeitung von entschädigungsansprüchen sowie gewährleistung der nachhaltigkeit der entschädigungsstrategien und -mechanismen.
in particolare, occorre snellire sia la procedura di prima registrazione delle proprietà sia il disbrigo delle domande di restituzione, garantendo inoltre strategie e meccanismi sostenibili per quanto riguarda la compensazione.

beschleunigung der erstregistrierung von eigentumsrechten und der bearbeitung von entschädigungsansprüchen sowie gewährleistung der nachhaltigkeit der entschädigungsverfahren und deren angemessener koordination mit der initiative zur klärung von eigentumsfragen.
accelerare ulteriormente la procedura di prima registrazione delle proprietà e il trattamento delle richieste di restituzione, garantendo la sostenibilità dei meccanismi di compensazione e l’efficace coordinamento di questi processi con l’iniziativa riguardante la legalizzazione della proprietà.

nach der erstregistrierung ist der ausweis das wesentliche und verpflichtende dokument zur identifizierung, das mit einer zentralen datenbank verknüpft ist, die informationen über bildungsgrad und berufserfahrung der betreffenden personen umfasst.
dopo la prima registrazione, tale carta diventa lo strumento principale e obbligatorio di identificazione, collegato a una banca dati centrale che contiene informazioni riguardanti i titoli di studio e l'esperienza professionale dell'interessato.