Results for erwerbern von einheiten translation from German to Italian

gesamtheiten von einheiten
insieme di unità

abwahl von einheiten.
deselezione di unità.

transaktionen innerhalb von einheiten
operazioni interne alle unità

bereitstellung von einheiten oder teileinheiten
messa a disposizione di forze o elementi della forza

interaktionen und transaktionen innerhalb von einheiten
interazioni in contrapposizione alle operazioni interne alle unità

interaktionen und transaktionen innerhalb von einheiten ten
come in tutti i casi ana­loghi, lo scopo di tale operazione di dirotta­mento è quello di mettere in luce la sostanza economica alla base dell'operazione.

an= und abwahl von einheiten bzw. funktionsgruppen
selezione/deselezione delle unità o dei gruppi funzionali.

die zielvariablen beziehen sich auf drei arten von einheiten.
le variabili target riguardano tre diversi tipi di unità.

die zielvariablen beziehen sich auf zwei arten von einheiten:
le variabili target riguardano due tipi di unità:

einheiten und namen von einheiten, die nur in speziellen anwendungsbereichen zugelassen sind
unitÀ e nomi di unitÀ ammessi unicamente in settori di applicazione specializzati

von der sozialversicherung gehaltene, von einheiten anderer staatlicher teilsektoren emittierte schulden
debito detenuto dagli enti di previdenza e di assistenza sociale emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche

eine separate bewertung der bremsleistung von einheiten in bremsstellung g ist nicht erforderlich.
modalità di frenatura «g»

diese lücken können bei bestimmten unterpopulationen von einheiten zufällig oder systematisch auftreten.
in questo caso, si prenderà un campione di piccole e medie unità legali, la cui creazione sia stata registrata nel corso degli ultimi anni, per poi seguirlo per cinque anni.

abschreibungen von einheiten, die saatgut (für for schungszwecke oder zur zertifizierung) erzeugen
ammortamenti delle unità di produzione di sementi per la ricerca o la certificazione

die vom zentralstaat gehaltenen, von einheiten anderer staatlicher teilsektoren emittierten schulden[ 3b.
debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche[ 3b.

die von der sozialversicherung gehaltenen, von einheiten anderer staatlicher teilsektoren emittierten schulden[ 3b.
debito detenuto dagli enti di previdenza e di assistenza sociale emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche[ 3b.

beschreibung der behandlung von antwortausfällen (antwortausfälle von einheiten oder fragenbezogene antwortausfälle) bei erhebungen,
descrizione del trattamento delle mancate risposte (per unità e per voce) nelle indagini

jede einheit oder gruppe von einheiten, zu der der geschäfts- oder firmenwert so zugeordnet worden ist,
ogni unità o gruppo di unità a cui l'avviamento è così allocato deve:

die hauptmittel dieser einheiten stammen aus direkt oder indirekt empfangenen zwangsabgaben von einheiten, die anderen sektoren angehören.
le risorse principali di dette unità sono costituite da versamenti obbligatori, effettuati dalle unità appartenenti ad altri settori e ricevuti direttamente o indirettamente.

+ landwirtschaftliche tätigkeiten von einheiten, deren haupttätigkeit nichtlandwirtschaftlicher art ist (vgl. ziffer 1.18)“
+ attività agricole di unità la cui attività principale non è agricola (cfr. 1.18)»