Results for erziehungszulage translation from German to Italian

erziehungszulage
indennità scolastica

die erziehungszulage.
l'indennità scolastica.

- die erziehungszulage
- indennità scolastica,

- die erziehungszulage.
- gli assegni scolastici.

pauschale erziehungszulage
indennità scolastica

c ) die erziehungszulage .
c ) l'indennita scolastica .

artikel 15: erziehungszulage
articolo 15: indennità scolastica

erziehungszulage beamte - fahrtkosten
dipendenti — soppressione dell'assegno per figli a carico e dell'assegno scolastico

artikel ss c) die erziehungszulage.
articolo ss e) l'indennità scolastica.

(dritte kammer) dienstbezüge ­ erziehungszulage.
(quinta sezione) "promozione - nomina di un traduttore principale"

ferner wird die erziehungszulage der tatsächlichen ausgabenhöhe angepasst.
l’indennità scolastica si avvicinerà maggiormente al livello reale delle spese.

erziehungszulage in höhe der tatsächlichen erziehungskosten, bis zu 5 701 bfr.
l'indennità scolastica è pari all'ammontare delle spese scolastiche effettivamente sostenute fino a un massimo di bfr 5 701.

waisen haben anspruch auf die erziehungszulage nach artikel 3 des anhangs v.
l'orfano ha diritto all'indennità scolastica alle condizioni di cui all'articolo 3 dell'allegato v.

- familienzulagen (haushaltszulage, zulage für unterhaltsberechtigte kinder und erziehungszulage);
- gli assegni familiari (assegno di famiglia, di figlio a carico e scolastico),

ein gesetzentwurf über die erziehungszulage soll im januar 1988 von der regierung überarbeitet werden.
il disegno di legge sull'assegno di istruzione dovrebbe essere predisposto dal governo nel gennaio 1988.

artikel ss b) die zulage für unterhaltsberechtigte kinder, c) die erziehungszulage.
articolo 55 a) l'assegno di famiglia, b) l'assegno per figli a carico, e) l'indennità scolastica.

die zulage für unterhaltsberechtigte kinder und die erziehungszulage werden jedoch weiterhin in voller höhe ausgezahlt .
tuttavia, esso continua a percepire il 100 % dell'assegno per figlio a carico e dell'indennità scolastica.

er erwirbt weiterhin ruhegehaltsansprüche; die zulage für unterhaltsberechtigte kinder und die erziehungszulage werden weitergezahlt.
durante il congedo parentale, l'agente conserva l'iscrizione al regime di sicurezza sociale, la maturazione dei diritti a pensione e l'assegno per figli a carico e l'indennità scolastica.

der empfÄnger eines waisengelds hat unter den in anhang iv artikel 8 festgelegten bedingungen anspruch auf die erziehungszulage .
il titolare di una pensione di orfano ha diritto all ' indennità scolastica alle condizioni previste dall ' articolo 8 dell ' allegato iv .

juli 2006 wird der betrag der erziehungszulage gemäß artikel 3 absatz 1 des anhangs vii des statuts auf 233,20eur festgesetzt.
con effetto al 1o luglio 2006, l'importo dell'indennità scolastica di cui all'articolo 3, paragrafo 1 dell'allegato vii dello statuto è fissato a 233,20 eur.