Results for es bediente sie translation from German to Italian

es bediente sie herr nordmann
herr wykorzystał go one nordmann

hierbei bedient sie sich ihrer eigenen mittel
facendo appello alle proprie risorse

es bedient sich dazu der physiko-chemischen maschinerie anderer zellen: es infiziert sie.
joachim gretz ­ centro comune di ricerca della commissione delle comunità europee, stabilimento d'ispra (italia).

hierbei bedient sie sich des kapitalmarkts sowie ihrer eigenen mittel .
articolo 281 la comunità ha personalità giuridica .

die werden bedient. sie erobern mit dieser niedrigpreispolitik die weltmärkte.
esprimiamo un giudizio severo su coloro che oggi fomentano i nazionalismi, i revisionismi di tutti i tipi.

dabei bedient sie sich geeigneter medien und technologien, einschließlich des internets.
a tal fine essa si avvale di mezzi e tecnologie appropriati, compreso internet.

dazu bedient sie sich der hand von herrn benavides, der selbst spanier und direktor für energie ist.
l'emendamento 28, che prevede per il 2000 la riduzione del tenore di zolfo a 100 ppm mi sembra molto realistico.

aufgabe der europäischen investitionsbank ist es, zu einer ausgewogenen und reibungslosen entwicklung des binnenmarktes im interesse der union beizutragen; hierbei bedient sie sich des kapitalmarkts sowie ihrer eigenen mittel.
la banca europea per gli investimenti ha il compito di contribuire, facendo appello al mercato dei capitali ed alle proprie risorse, allo sviluppo equilibrato e fluido del mercato interno nell'interesse dell'unione.

obwohl bancoposta keine bank ist, bedient sie sich doch der zahlreichen postämter der pi für ihre geschäftstätigkeit und zum anbieten von bankprodukten und anderen finanzprodukten.
pur non essendo una banca, si serve dei numerosi uffici postali di pi per il proprio funzionamento e per offrire prodotti bancari e altri prodotti finanziari.

die gesellschaft arbeit in ihrem eigenen labor in varese und auf externen baustellen, die vorwiegend von nationaler bedeutung sind. dabei bedient sie sich spezialisierter mitarbeiter.
la società opera presso il proprio laboratorio in varese, e presso cantieri esterni prevalentemente in ambito nazionale, avvalendosi di collaboratori specializzati.

hierzu bedient sie sich der berichterstattung über den esf und der multilateralen Überwachung im rahmen der strategie „europa 2020“.
È necessario garantire la˜complementarietà con i programmi ue esistenti in materia di istruzione e formazione.

obwohl bancoposta keine bank ist, bedient sie sich doch der zahlreichen pi-postämter für ihre geschäftstätigkeit einschließlich des anbietens von bank- und anderen finanzprodukten.
pur non essendo una banca, si serve dei numerosi uffici postali di pi per il proprio funzionamento e per offrire prodotti bancari e altri prodotti finanziari.