Results for es gelten ausschließlich die allge... translation from German to Italian

es gelten die allgemeinen betrugsbekämpfungsbestimmungen.
le disposizioni generali in materia di misure antifrode sono d'applicazione.

es gelten die folgenden allgemeinen rechnungslegungsgrundsätze:
si applicano i seguenti principi contabili fondamentali:

- es gelten die folgenden allgemeinen vergabekriterien:
- i criteri in base a cui è decisa l'aggiudicazione sono i seguenti:

es gelten die allgemeinen toleranzen gemäß iso 2768-1.
sono applicabili le tolleranze generali iso 2768-1.

es gelten jedoch folgende allgemeinen grundsätze:
valgono tutuvia i seguenti principi generali:

für diese pfc gelten nur die allgemeinen kennzeichnungsvorschriften.
alla presente pfc si applicano unicamente le prescrizioni generali di etichettatura.

es gelten als:
sono considerati come:

ab dem 1. januar 1996 gelten die allgemeinen notifizierungsvorschriften.
a partire dal iogennaio 1996, si applicano infatti le normali regole di notificazione.

entgegen dem vortrag der rechtsmittelführerin gelten die allgemeinen gemeinschaftsrechtlichcn
sulla violazione dei principi in materia di prova

es gelten die allgemeinen herstellungsbestimmungen der verordnung (eg) nr. 183/2005.
si applicano i requisiti di fabbricazione generali di cui al regolamento (ce) n. 183/2005.

diesbezüglich gelten die allgemeinen, im august 2000 festgelegten bedingungen.
tuttavia, per evitare banconote al di fuori della zona euro

es gelten besondere bedingungen.
soggetto a termini e condizioni.

es gelten folgende beschäftigungsbedingungen:
le condizioni relative alla sua nomina sono le seguenti.

es gelten die allgemeinen bestimmungen hinsichtlich der vorbereitung der proben zur analyse gemäß anhang ii.
si applicano le disposizioni generali sulla preparazione dei campioni destinati all'analisi indicate nell'allegato ii.

als nachweis für die einhaltung dieser bedingungen gelten ausschließlich
il rispetto di tali condizioni è dimostrato esclusivamente:

d) für die anrechnung deutscher ersatzzeiten gelten ausschließlich die innerstaatlichen deutschen rechtsvorschriften.
d ) per la presa in considerazione dei periodi tedeschi di sostituzione ( ersatzzeiten ) è applicabile la sola legislazione nazionale tedesca .

(12) die vorliegenden leitlinien gelten ausschließlich für den seeverkehr.
12) i presenti orientamenti si applicano esclusivamente al trasporto marittimo.

spezielle haftungsvorschriften für adr-verantwortliche scheinen gegenwärtig unzweckmäßig zu sein, denn es gelten die allgemeinen zivilrechtlichen haftungsbestimmungen.
allo stato attuale delle cose sembrano inopportune regole speciali in materia di responsabilità dei terzi.

inländische intra-eurosystem-positionen gelten ausschließlich für die ezb oder die deutsche bundesbank.
le posizioni interne all'eurosistema verso residenti nazionali si riferiscono solo ai rapporti tra bce e deutsche bundesbank

es gelten die allgemeinen bedingungen in der allgemeinen einleitung zu teil b, doch ist bei der luftfeuchtigkeit ein wert um 50-60 % anzustreben.
valgono le condizioni generali citate nell'introduzione generale alla parte b; l'umidità ideale è pari al 50-60 %.