Results for es ist schon zu cite mal translation from German to Italian

es ist schon merkwürdig.
in caso di divorzio, secondo varie legislazioni, le con seguenze sono più gravi per la donna.

nein, es ist schon gut ...
no, non occorre.

es ist schon heute entschieden zu viel.
già oggi tutto ciò è veramente troppo.

es ist schon sieben uhr.
sono già le sette.

es ist schon merkwürdig, daß zwar
le cose sono in parte cambiate dopo le recessioni indotte

es ist schwer, das jetzt schon zu sagen.
ciò è senz'altro un innegabile vantaggio.

es ist schon schwierig ge nug, die befugnisse zu bekommen.
desidero riferirmi al testo inglese della risoluzione de la malène, sulla quale abbiamo testé votato.

es ist nichts, es ist schon vorüber.«
non è nulla, è passato.

es ist schon früher davon gesprochen worden.
abbiamo impiegato troppo tempo per discutere la procedura.

es ist schon schlimm genug, daß das passiert.
È già abbastanza deplorevole che ciò succeda.

›es ist zu spät, es ist schon zu spät!‹ flüsterte sie lächelnd.
— È tardi, è tardi ormai — mormorò lei con un sorriso.

es ist schon viel von diesen mooren abgebaut worden.
la relazione presenta inoltre una lunga lista di organizzazioni consultate.

es ist schon klar, dass wir den terrorismus bekämpfen müssen.
e' chiaro da tempo che il terrorismo va combattuto.

der ecu ist schon zu einer wichtigen internationalen wäh­rung geworden.
questo terzo tentativo è ben avviato verso il successo.

es ist schön, eine familie zu haben.
È bello avere una famiglia.

»es ist schon zu spät, um mr. oliver noch zu belästigen,« entgegnete st. john.
— l'ora non è favorevole per disturbare il signor oliver, — rispose saint-john.

es ist schon etwas irreführend, wie diese angelegenheit öffentlich dargestellt wird.
ecco perché nel contesto della direttiva sui brevetti il parlamento europeo deve insistere per ottenere un co mitato etico proprio.

erstens -es ist schon gesagt worden - die weiterbildung und die fortbildung.
vi appartengono una maggiore partecipazione dei lavoratori, più codecisione e codeterminazione e non meno.

der fremdenverkehr ist schon zu einem unverzichtbaren bestandteil der welt- und lebenserfahrung geworden.
esso costituisce quindi una delle grandi sfide per il divenire dell'unione.

es ist schon erwähnt worden, dass das cards-programm allein nicht genügt.
e' stato già ricordato che il programma cards da solo non basta.