From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eumetsat
gmes
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eumetsat und nationale programme
eumetsat e programmi nazionali
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
esa in absprache mit eumetsat und nationalen raumagenturen
esa in consultazione con eumetsat e le agenzie spaziali nazionali
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3.11 eumetsat ist ein wichtiges element der aktionsfähigkeit europas.
3.11 eumetsat rappresenta un elemento importante della capacità operativa dell'europa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
von der europäischen weltraumorganisation entwickelt und jetzt von eumetsat betrieben.
politica europea di sicurezza e di difesa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3.11 eumetsat ist heute ein wichtiges element der aktionsfähigkeit europas.
3.11 eumetsat rappresenta oggi un elemento importante della capacità operativa dell'europa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eg mit den mitgliedstaaten und europäischen organisationen (z.b. esa, eumetsat)
ce, con stati membri e organizzazioni europee (esa, eumetsat ecc.)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5.4 eumetsat ist eine zwischenstaatliche organisation mit derzeit 26 mitgliedern.
4.5.4 eumetsat è un organismo intergovernativo che attualmente conta 26 paesi membri.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
eumetsat ist eine paneuropäische zwischenstaatliche organisation, die sich insbesondere mit operationellen wettersatelliten beschäftigt.
l'eumetsat è un'organizzazione intergovernativa paneuropea, specificamente dedita ai satelliti meteorologici operativi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Übereinkommen zur gründung einer europäischen organisation für die nutzung von meteorologischen satelliten ("eumetsat")
convenzione istitutiva di una organizzazione europea per l'esercizio di satelliti meteorologici "eumetsat"
die kommission wird ihre erfolgreiche zusammenarbeit mit eumetsat angesichts ihrer wichtigen rolle bei der bereitstellung von copernicus weiterführen.
la commissione continuerà la sua proficua collaborazione con eumetsat, dato il suo ruolo cruciale nell'attuazione di copernicus.
protokoll über die vorrechte und immunitäten der europäischen organisation für die nutzung von meteorologischen satelliten (eumetsat)
protocollo sui privilegi e le immunità dell'organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici (eumetsat)
Änderungsprotokoll betreffend das Übereinkommen zur gründung einer europäischen organisation für die nutzung von meteorologischen satelliten (eumetsat)
protocollo emendativo - emendamenti alla convenzione istitutiva dell'organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici ("eumetsat") del 24 maggio 1983
Übereinkommen zur gründung einer europäischen organisation für die nutzung von meteorologischen satelliten(eumetsat)(mit anhängen)
convenzione relativa alla creazione di una organizzazione europea per l'esercizio di satelliti meteorologici(eumetsat)(con allegato)
Änderung vom 24.mai 1983 des Übereinkommens zur gründung einer europäischen organisation für die nutzung von meteorologischen satelliten(eumetsat)
protocollo d'emendamento del 24 maggio 1983 alla convenzione relativa alla creazione di una organizzazione europea per l'esercizio di satelliti meteorologici(eumetsat)
gmes wird in der tat von etwa 40 missionen gebrauch machen, die im besitz der esa, von eumetsat und von einigen eu-mitgliedstaaten sind.
infatti gmes si avvarrà di circa 40 missioni dell'esa, di eutmetsat e di taluni stati membri.
bundesbeschluss vom 14.märz 1995 über die Änderung des Übereinkommens zur gründung einer europäischen organisation für die nutzung von meteorologischen satelliten(eumetsat)
decreto federale del 14 marzo 1995 concernente l'emendamento della convenzione relativa alla creazione di un'organizzazione europea per l'utilizzazione di satelliti meteorologici(eumetsat)
der sechste weltraumrat ersuchte die esa, bis ende 2009 ihre analyse aus dem langzeitszenario durch weitere konsultationen mit eumetsat und den mitgliedstaaten, die im besitz von weltrauminfrastruktur sind, zu untermauern.
il sesto consiglio "spazio" ha invitato l'esa a consolidare l'analisi dello scenario a lungo termine attraverso un'ulteriore consultazione con eutmetsat e con gli stati membri che possiedono l'infrastruttura spaziale entro la fine del 2009.
4.4 im erwägungsgrund (18) werden esa und eumetsat nicht ausdrücklich unter den akteuren genannt, die für die durchführung von copernicus zuständig sein werden.
4.4 nel considerando (18) non vengono espressamente identificate l'esa ed eumetsat tra gli attori che implementeranno copernicus.
der direktervon eumetsat, dr.tillmann mohr, erläuterte dem eukommissar die laufenden und künftigen programme seiner organisation und besichtigte mit ¡hm gemeinsam das satellitensteuerungs und verarbeitungszentrum im gebäude des hauptsitzes.
il dott. tillmann mohr, direttore dell'eumetsat, ha esposto al commissario i programmi presenti e futuri dell'organizzazione e lo ha accompagnato in una visita del centro di controllo dei satelliti e di elaborazione dati, situato nell'edificio della sede centrale.