Results for eurocypria translation from German to Italian

eurocypria airlines
eurocypria airlines

verkauf von eurocypria
la vendita di eurocypria

16417 | eurocypria | cyprus |
16417 | eurocypria | cipro |

58. Η πώληση της eurocypria.
58. Η πώληση της eurocypria.

cyp από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.
cyp από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.

cyp έσοδα από την πώληση της eurocypria και 4,2 εκατ.
cyp έσοδα από την πώληση της eurocypria και 4,2 εκατ.

und eurocypria werden als vollständig voneinander getrennte rechtspersonen geführt.
cyprus airways public ltd e eurocypria saranno gestiti come soggetti giuridici separati.

Από το 2001, η eurocypria εκτελούσε επίσης περιορισμένες τακτικές πτήσεις.
Από το 2001, η eurocypria εκτελούσε επίσης περιορισμένες τακτικές πτήσεις.

der verkauf von eurocypria zu einem unabhängig ermittelten preis von 13,425 mio.
ha dichiarato che la vendita di eurocypria, al prezzo stabilito in modo indipendente di 13,425 mio cyp, doveva aver luogo ai primi di agosto del 2006.

und eurocypria als konkurrierende unternehmen betrieben werden und dies auch in zukunft so bleiben wird.
cipro assicura che cyprus airways public ltd e eurocypria siano e continuino ad essere gestite come società pienamente concorrenti.

das bedeutet, dass der erlös aus dem verkauf von eurocypria in höhe von 13,425 mio.
ciò significa che anche i proventi della vendita di eurocypria, pari a 13,425 mio cyp, devono essere considerati fondi propri.

das umstrukturierungsdarlehen (und der verkaufserlös für eurocypria) soll wie folgt verwendet werden:
si prevede che il prestito alla ristrutturazione e il ricavato della vendita di eurocypria saranno spesi nel modo seguente:

und eurocypria untersagt, voneinander anteile zu erwerben oder gleichwertige kapitaloperationen wie beispielsweise eine fusion durchzuführen.
né cyprus airways public ltd né eurocypria potranno acquisire partecipazioni azionarie reciproche, né potranno essere effettuate operazioni finanziarie equivalenti, come una fusione.

alle transaktionen zwischen cyprus airways public ltd. und eurocypria sind zu marktüblichen konditionen abzuwickeln.
tutte le operazioni fra cyprus airways public ltd e eurocypria saranno effettuate in condizioni di totale concorrenza.

die zyprischen behörden plädieren ferner dafür, den erlös aus dem verkauf von eurocypria ebenfalls als eigenbeitrag zu betrachten.
le autorità cipriote sostengono inoltre che anche i proventi della vendita di eurocypria devono essere considerati fondi propri.

30. Το αναθεωρημένο σχέδιο προβλέπει ότι η eurocypria θα πωληθεί στο κράτος, το Φεβρουάριο 2006, έναντι 15 εκατ.
30. Το αναθεωρημένο σχέδιο προβλέπει ότι η eurocypria θα πωληθεί στο κράτος, το Φεβρουάριο 2006, έναντι 15 εκατ.

hsbc ist nach einem ähnlichen konzept wie pwc vorgegangen und gelangte zunächst zu dem schluss, dass sich der kapitalwert von eurocypria auf insgesamt 13 mio.
la sua conclusione iniziale è che il valore totale dei fondi propri di eurocypria ammonta a 13 mio cyp.

47. Η πώληση αυτή θα έχει ως συνέπεια το διαχωρισμό της eurocypria από τον όμιλο της cyprus airways και τη λειτουργία της ως εντελώς χωριστής οντότητας.
47. Η πώληση αυτή θα έχει ως συνέπεια το διαχωρισμό της eurocypria από τον όμιλο της cyprus airways και τη λειτουργία της ως εντελώς χωριστής οντότητας.

(37) auf der grundlage der vorstehend beschriebenen analysen ermittelte pwc für eurocypria eine indikative wertspanne zwischen 12,5 mio.
(37) sulla base dell'analisi descritta sopra, pwc è giunta ad una fascia indicativa di valori per eurocypria fra 12,5 e 16 mio cyp.

sodann hat hsbc eine vergleichende bewertung auf der grundlage börsennotierter unternehmen vorgenommen, die mit eurocypria vergleichbar sind, und hat dabei für eurocypria einen wert von 11,8 mio.
hsbc ha poi effettuato una valutazione comparativa considerando compagnie quotate paragonabili ad eurocypria.