Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europaischen
della fondazione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach erteilung des europäischen patents und bekanntmachung des hinweises auf die erteilung im europäischen patentblatt kann der anmelder beim epa beantragen, die einheitliche wirkung im europäischen patentregister einzutragen.
una volta concesso il brevetto europeo e pubblicatane la menzione nel bollettino dei brevetti europei, il detentore potrà chiedere all’ueb che ne sia registrato l’effetto unitario nel registro dei brevetti europei.
beteiligen sie sich an den recherchen, lesen siezumindestdie patentschriften.sie können die monatlich im patentblatt erscheinenden veröffentlichungen überfliegen, um festzustellen, ob patente angemeldet wurden, die ihren tätigkeitsbereich betreffen.
in "regime di crociera", seguite i bollettini descrittivi dei brevetti pubblicati ogni mese, con riferimento alle rubriche corrispondenti ai settori che vi interessano.