Results for exkl translation from German to Italian

exkl.
proprio

(exkl. ust)
(iva esclusa)

der abonnementpreis versteht sich exkl.
il prezzo dell'abbonamento non comprede i'iva.

preis pro nutzer (exkl. ust)
prezzo per utente (iva esclusa)

33642000-2 | systemische hormonpräparate, exkl.
33642000-2 | preparati ormonali sistemici, esclusi gli ormoni sessuali |

arten von angesprochenen maßnahmen: begleitmaßnahmen (exkl.
informazioni dettagliate verranno fornite nei testi dei suddetti bandi.

pharmakotherapeutische gruppe: antidiabetika, andere antidiabetika, exkl.
categoria farmacoterapeutica: farmaci medicinali usati nel diabete, altri farmaci ipoglicemizzanti, escluse le insuline.

arten von angesprochenen maßnahmen: fte, begleitmaßnahmen (exkl.
obiettivi: sostenere la sperimentazione su larga scala di applicazioni middleware e "end-to-end" utilizzando tipi innovativi di terminali.

die verwendeten maßnahmearten sind thematische netzwerke und begleitmaßnahmen (exkl.
i tipi di azione utilizzati sono reti tematiche e misure di accompagnamento (escluse quelle di adozione).

arten von angesprochenen maßnahmen: begleitmaßnahmen (exkl. einführung).
tipo di azioni previste: misure di accompagnamento (escluse quelle di adozione)

pharmakotherapeutische gruppe: direkt wirkende virustatika, nukleoside und nukleotide (exkl.
categoria farmacoterapeutica:

arten von angesprochenen maßnahmen: begleitmaßnahmen (exkl. einführung) und thematische netze.
tipo di azioni previste: misure di accompagnamento (escluse quelle di adozione) e reti tematiche.

arten von angesprochenen maßnahmen: erprobungen, vorbildliche verfahren, thematische netzwerke und begleitmaßnahmen (exkl.
tipi di azioni previste: progetti di ricerca e sviluppo, progetti di dimostrazione e progetti integrati.

[1] nicht in eine der fünf kategorien dieser tabelle fallende geschäfte werden als waren (exkl.
[1] i contratti che non rientrano in una delle cinque categorie indicate nella presente tabella sono considerati come contratti concernenti merci diverse dai metalli preziosi.

nachricht:das anbot lautete auf eur 90,60 inkl. scdw (inkl. mwst). verlangt wurde von mir jedoch laut rechnung eur 133,74. der einzige unterschied sollte die aufzahlung für die versicherung (glas, etc.) sein, die auf der rechnung mit eur 10 (exkl. mwst), d.s. eur 12,10 (inkl. mwst) angegeben wird. ich fordere sie daher auf, mit die zuviel bezahlten eur 31,04 zu gunsten meiner kreditkarte umgehend zurückzuerstatten. falls sie die fahrzeugkategorie vergleich, da wurde mir bei der abholung mitgeteilt, dass diese nicht zur verfügung steht und ich ein kostenloses upgrade bekomme. benötigt habe ich das größere fahrzeug nicht. es ist mir auch nicht verständlich, was auf der rechnung als zubehör ausgewiesen wird. bestellt und benutzt habe ich kein zubehör. sollten sie den differenzbetrag nicht gutschreiben, werde ich meine kreditkartenfirma beauftragen, den betrag ihnen nicht auszuzahlen und den rechtsweg beschreiten. dies werde ich auch dann tun, wenn sie mir den erhalt dieses schreibens nicht bis 3.9.2012 17 uhr bestätigen. mit freundlichen grüßen harald vertneg
messaggio: la citazione è stato pari a 90,60 su (iva inclusa) scdw iva. È stato chiesto di me