Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und wir haben von einem wichtigen chinesischen hersteller von mp4 das recht zum exklusivvertrieb fÜr die von uns behandelten modelle erhalten.
ed abbiamo avuto l’esclusiva da un’importante fabbrica cinese di mp4 per i modelli da noi trattati
bisher hatte die branche über exklusivverträge( vertriebshändler), den exklusivvertrieb von originalteilen und die reparaturgewährleistung weitgehend die kontrolle über ihren markt.
finora l' industria ha avuto un grande controllo sul suo mercato attraverso accordi esclusivi( concessionarie), distribuzione in esclusiva di pezzi di ricambio originali e garanzia delle riparazioni.
der rundkurs 2005 hat unseren einsatz bei den regatten gesehen, die in alassio, scarlino, am lago maggiore und am gardasee ausgetragen wurden, und da der unterzeichnete ein gesellschafter des jachtklubs ist und den exklusivvertrieb dieses bootes für italien inne hat, sowie die klasse h22 alteingesessene betriebe des gebiets von como als partner und sponsoren hat, kam es ganz spontan, dass wir unsere teilnahme in como für das zweite jahr in folge bestätigt haben.
il circuito 2005 ci ha visti impegnati in regate disputate ad alassio, scarlino, lago maggiore e lago di garda ed essendo il sottoscritto socio dello yacht club, nonché distributore in esclusiva di questa imbarcazione per l'italia, ed avendo la classe h22, come partners e sponsor, aziende istituzionali del territorio comasco, è venuto spontaneo confermare la nostra presenza a como per il secondo anno consecutivo.