Results for expansionskapital translation from German to Italian

zwar erhielten 2001 rund 7 000 europäische firmen anschub- oder expansionskapital aus risikokapitalfonds; dabei handelte es sich jedoch eher um hochtechnologieunternehmen und wachstumsstarke unternehmen.62
sebbene nel 2001 circa 7 000 imprese europee abbiano ottenuto finanziamenti nella fase di avviamento o di espansione da fondi di capitale di rischio, si trattava primariamente d'imprese ad alta tecnologia e in rapida crescita.62

nur kmu aus den west midlands mit einem tragfähigen unternehmensplan, die sich seit mindestens zwei jahren am markt behauptet haben und „expansionskapital“ suchen, können auf investbx zurückgreifen.
sono ammesse ad utilizzare investbx unicamente pmi ubicate nella regione west midlands che dispongano di un solido piano aziendale, abbiano almeno due anni di esperienza in materia di negoziazione e intendano procurarsi «capitale di espansione» (expansion capital).

gbp pro jahr erhalten werden und dass die förderung sich auf expansionskapital im sinne von punkt 2.2, buchstabe h) der leitlinien der gemeinschaft für staatliche beihilfen zur förderung von risikokapitalinvestitionen in kleine und mittlere unternehmen (nachstehend "risikokapitalleitlinien") [10] beschränkt.
le autorità britanniche hanno confermato che le pmi non raccoglieranno più di due milioni di gbp all'anno e che tale raccolta si limiterà alla fase di costituzione del capitale di espansione, conformemente al punto 2.2, lettera h), dei succitati orientamenti (in prosieguo denominati orientamenti sul capitale di rischio) [10].