Results for exper translation from German to Italian

and exper.
pharmacol, and exper.

and exper, ther., 96, 99-113.
ther., 96, 99-113.

( exper im en ho ch en er und g ek im in nen str
m e di t nelle pr ra ne o per l'a str ne ut rin ies cie nz

im falle einer Übertragung des anteilsbesitzes an dritte ohne anteilseigner, auch kostenlos, ist die vorherige zustimmung der nicht übertragenen anteilseigner oder das exper
il socio che intende, in tutto o in parte, cedere per atto tra vivi la propria quota, deve comunicare la propria deci- sione a tutti gli altri soci, a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, indicando il prezzo richiesto o il valore della partecipazione.

im dezember 1996 wählte der rat des europäischen währungsinstituts , gestützt auf eine meinungsumfrage und die empfehlung einer exper tengruppe , eine entwurfsserie aus .
nel dicembre 1996 il consiglio dell' istituto monetario europeo ha selezionato il progetto vincente sulla base di un sondaggio d' opinione effettuato presso il pubblico e su raccomandazione di una giuria di esper ti .

die veranstaltung beinhaltet fallstudien zum e-business, kommentare der exper tengruppe, zuhörerbefragungen sowie die präsentation von tools und bestmöglichen verfahren für das geschäft im web.
il 3 febbraio 2000 si svolgerà a manhattan (new york) la manifestazione "gartner clarity" dedicata all'analisi delle strategie del commercio elettronico.

präsident suharto, sondern der weltberühmte adatrecht-exper-te supomo hat bereits 1945 angesichts des wesens der indonesischen demokratie ein anderes modell ge wählt.
la dialettica democratica esige anche la salvaguardia dei diritti dell'uomo e anche il rispetto dei diritti della donna, tenuto conto delle circostanze particolari dell'indonesia.

um „ökologische“ lebensmittel zu erzeugen, reicht es nicht, bloß auf den einsatzvon pestiziden zu verzichten, sagen exper-ten.
non basta smettere di usare i pesticidi perdire che un prodotto agricolo è «biologico», affermano gli esperti.

diese aktivitäten werden mit unterstützung des ausschusses für bankenaufsicht durchgeführ t. ( dieser ausschuss ist einer der in abschnitt 2.7 erwähnten eszbausschüsse , in denen exper ten von den zentralbanken und aufsichtsbehörden der eu zusammenarbeiten .
queste attività sono svolte con l' assistenza del comitato per la vigilanza bancaria ( uno dei comitati del sebc menzionati nella sezione 2.7 ) , che riunisce esper ti delle banche centrali e delle autorità di vigilanza dei paesi dell' ue .

crespy koordiniert das projekt exsif – exper-tise in setting up innovative firms –, an demnoch fünf weitere große europäische forschungseinrichtungen teilnehmen: dieeuropäische organisation für kernforschung(cern), das staatliche französische zentrumfür wissenschaftliche forschung (cnrs), die gemeinsame forschungsstelle der europäischen union (gfs), das staatliche spanische zentrum für mikroelektronik (cnm) und qinetiq im vereinigten königreich.
strategica in tal senso". crespy è coordinatoredel progetto exsif (expertise in setting upinnovative firms), a cui partecipano altri cinque grandi istituti pubblici europei di ricerca:l'organizzazione europea per la ricercanucleare (cern), il centro nazionale dellericerche francese (cnrs), il centro comunedi ricerca della commissione europea (ccr),il centro nazionale spagnolo della microelettronica (cnm) e qinetiq (regno unito).