From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man unterscheidet bei flammendurchschlagsicheren einrichtungen explosionssichere, dauerbrandsichere und detonationssichere armaturen.
per quanto riguarda i dispositivi per impedire il ritorno di fiamma, si distingue tra valvole antideflagranti, antifuoco di lunga durata e antidetonazione.
nachdem inzwischen erkenntnisse gewonnen wurden, die eine explosionssichere trockenentstaubung auch bei unverbrannten bzw. teilverbrannten konvertergasen erlauben, kommt der klärung der fluor frage besondere bedeutung zu.
per valutare la capacità delle cartucce filtranti vanno pertanto applicati i seguenti criteri : a) concentrazione di prodotti nocivi nell'aria filtrata in funzione della durata del flusso d'aria.
- abschlussbericht der versuchsgrubengesellschaft mbh in dortmund über die mit finanzieller unterstützung der hohen behörde durchgeführten versuche mit explosionssicheren branddämmen (anhang zum 3. bericht des ständigen ausschusses, anlage i a, november i966) ;
- relazione finale della versuchsgrubengesellschaft m.b.h. di dortmund, concernente le prove di sbarramenti antincendio resistenti alle esplosioni, effettuate con l'aiuto finanziario del l'alta autorità (3a relazione dell'organo permanente, allegato i a in appendice, novembre i966)
