Results for exportvolumen translation from German to Italian

exportvolumen x
volume csdonazioni x

niedriges exportvolumen
bassa intensità dell 'export

exportvolumen — erwartungen
previsione sul volume delle esportaz uni

das exportvolumen erhöhte sich um etwa 11 %.
le esportazioni sono cresciute dell'i 1 % circa in volume.

exportvolumen und importpreise ergeben sich sodann aus identitätsgleichungen.
i volumi e i prezzi all'esportazione risultano allora da varie identità.

der streit betrifft ein exportvolumen von etwa 3 mio. t.
il potenziale di esportazione contestato corrisponderebbe a circa 3 milioni di tonnellate.

zwischen dem ersten und dem zweiten jahr verfünffachte sich das exportvolumen.
a nostro avviso, la relazione visser è un buon lavoro che riesce a delineare posizioni di compromesso, dando così anche alla commissione la possibilità di approvare le idee fondamentali formula te dall'onorevole visser.

das exportvolumen stieg 1995 um 22,9% auf 126,1 mrd. dollar.
inflation, unemployment and social pressures loom large in leadership deliberations.

faßt man diese gleichungen für alle ausfuhrländer zusammen, so erhält man das exportvolumen.
aggregando queste equazioni per ogni esportatore, si ottiene il volume delle esportazioni.

- die rentabilität einer maßnahme in devisen, deren umfang ja vom exportvolumen abhängt.
- la redditività in divise, il cui limi tato valore è funzione di una previsione del volume generale delle esportazioni del paese;

wir haben es somit mit einer expliziten transmission von importvolumen und exportpreisen auf exportvolumen und importpreise zu tun.
pertanto i volumi d'importazione e i prezzi all'esportazione si trasmettono ai volumi d'esportazione e ai prezzi all'impor­tazione.

bei den sektoren mit geringem wachstum und niedrigem exportvolumen liegt der hauptgrund für den rückgang in der schwachen inlandsnachfrage.
tra i settori a crescita media, in questo periodo il gruppo classificato a forte intensità dell'export ha incrementato sensibilmente i suoi livelli di produttività (pur rimanendo costante il volume occupazionale), cosa che ha contribuito a manterere la sua competitività sui mercati mondiali.

da sich außerdem die preisliche wettbewerbsfähig keit der gemeinschaft verschlechtert hat, wird das exportvolumen der gemeinschaft 1986 sogar leicht zurückgehen.
sebbene i paesi dell'ocse non membri della comunità abbiano accresciuto le loro importa zioni, nel 1986 i mercati di esportazione della comunità non denoteranno, nel complesso, una sensibile espansione.

2.4 bier ist ein wichtiges landwirtschaftliches verarbeitungserzeugnis mit einem exportvolumen von über 2 mrd. eur4.
2.4 la birra è un essenziale prodotto agricolo lavorato, le cui esportazioni ammontano a oltre 2 miliardi di euro4.

aufgrund dieses verfahrens beziehen sich die ergebnisse nur auf jährliche wachstumsraten für exportvolumen und quasi-fob-importpreise.
dato il metodo impiegato, i soli risultati presentati riguardano i tassi annuali di crescita dei volumi delle esportazioni e dei prezzi delle importazioni quasi-fob.

die erweiterung bedeutet natürlich auch, daß man sich einiges einfallen lassen und viele neue vorschläge ausarbeiten muß, wenn man das exportvolumen steigern will.
ci ricordiamo il primo ampliamento e abbiamo visto quali ne sono stati i risultati.

4.3 ohne die nafta wäre nach angaben der weltbank23 das exportvolumen mexikos niedriger gewesen und hätte das volumen der ausländischen investitionen unter dem derzeitigen niveau gelegen.
4.3 secondo stime della banca mondiale23, senza il nafta le esportazioni del messico e gli investimenti esteri sarebbero stati inferiori.

das exportvolumen, das in zehn jahren um 40 % gesunken ist, muß wieder steigen, die kapitalflucht der privaten investoren muß gestoppt werden.
la commissione per il regola mento, la verifica dei poteri e le immunità raccomanda all'aula l'approvazione di questo emendamento, secondo cui al decano d'età in futuro sarà affidata unicamente la gestione dei lavori.

dadurch wurden die wettbewerbsfähigkeit und das exportvolumen erhöht, einkommen geschaffen, technologie und know-how verbessert und somit das qualifikationsniveau der arbeitskräfte deutlich angehoben.
ciò ha fatto aumentare la competitività e le esportazioni, ha generato reddito, ha migliorato la tecnologia e il know-how e si è tradotto in una manodopera considerevolmente meglio qualificata.

während des zeitraums 1995-2001 hat sich die europäische union im gatt-abkommen dazu verpflichtet, die exportbeihilfe und das exportvolumen, sowie den grenzschutz zu verringern.
se la situazione dell'agricoltura svedese è, come l'onorevole svensson sostiene, davvero migliorata, altrettanto non si può dire di quella della finlandia.