Results for förderungsberechtigung translation from German to Italian

prüfung der förderungsberechtigung
si prega di utilizzare l'apposito modulo.

osteuropas aus der förderungsberechtigung von tempus ausscheiden, eine entscheidende
tali differenze si evidenziano soprattutto nella ripartizione dei peco candidati in un primo gruppo, ammesso a una prima tornata dei negoziati di adesione, e in un altro gruppo, che può essere ammesso solo ad una seconda fase.

die auswahl erfolgt nach folgenden kriterien: der förderungsberechtigung und der Übereinstimmung mit den
vengono adottati i seguenti criteri:

wegen der politischen lage in zypern berühre das problem der förderungsberechtigung sensible fragen.
concludeva che le informazioni riprodotte sul sito web erano conformi allo scopo di informare il pubblico in generale in maniera chiara e accessibile.

förderungs förderungsberechtigung für berechtigung für projektanträge zum projektanträge zum abgabetermin abgabetermin 1. märz 2000 1. märz 2001
ammessi a far ammessi a far domanda di domanda di finanziamento di finanziamento di progetto entro il 1° progetto entro il 1° marzo 2000 marzo 2001

formale voraussetzungen: antragsfrist, mindestteilnehmeranzahl, einverständniserklärungen, förderungsberechtigung der aktivitäten; von jedem förderungsberechtigtenland festgelegten nationalen
• requisiti formali: scadenza per l'inoltro delle candidature, numero minimo di partecipanti, lettere di adesione, ammissibilità della attività; identificate da ogni paese

daß für regionen, die ihre förderungsberechtigung im rahmen eines der ziele der strukturfonds verlieren, bisher kein system vorgesehen wurde, erscheint mir unzulässig.
mi sembra inammissibile che sinora non si sia prospettato alcun sistema per le regioni indotte a perdere l' ammissibilità ad uno degli obiettivi dei fondi strutturali.

außerdem scheine die kommission den beschwerdeführer regelmäßig über die entsprechenden schritt e unterrichtet zu haben, die zur bestätigung der förderungsberechtigung des emu-antrags unternommen wurden.
nel contempo, ciò non impedisce alla commissione di semplificare tali contenuti sul proprio sito web, nell’ottica di rendere le informazioni pubblicate il più possibile fruibili da parte del pubblico destinatario.

die örtlichen behörden bleiben jedoch weiterhin dafür zuständig, die förderungsberechtigung der bewerber, die eine beihilfe zu den studiengebühren bzw. ein darlehen beantragen, zu prüfen.
alle autorità locali spetterà ancora il compito di valutare l'idoneità dei candidati all'assegnazione del sostegno per i contributi universitari o dei prestiti per le spese di mantenimento, anche se i prestiti verranno gestiti dalla student loans company.

für die nus und die mongolei ist anhang 2 ­ tabellarische zusammenfassung: förderungsberechtigung der partnerländer für die teilnahme zu den einzelnen abgabeterminen zu entnehmen, ob die in frage kommenden partnerländer zum entsprechenden abgabetermin förderungsberechtigt sind.
per quanto riguarda i paesi nsi e la mongolia, consultare l'allegato 2 ­ tabella riassuntiva: paesi partner aventi diritto in base alla scadenza per la presentazione della domanda­ per stabilire se i paesi partner in questione possano o meno partecipare allo stesso bando di gara aperto.

kriterien neben anderen kriterien: voraussetzung für die förderungsberechtigung der aktivitäten ist eine zusammenarbeit zwischen hochschulen auf transnationaler ebene. die hochschule, die einen antrag auf einen vertrag stellt, muß eine erklärung über ihre europäische strategie vorlegen.
per avere diritto ad un sussidio comunitario, le attività devo no, fra gli altri requisiti, prevedere una cooperazione interuniversitaria al di sopra delle frontiere: l'università che chiede la stipula del "contratto istituzionale" è tenuta a presentare una dichiarazione di strategia europea.

* kriterien für die förderungsberechtigung: die finanzierung ist bestimmt für in der eg ansässige unternehmen, die sich mit der entwicklung transnationaler hochtechnologieprojekte befassen. mehr als 50% ihres kapitals sollte von anteilseignern aus der gemeinschaft gehalten werden.
- ridurre i consumi petroliferi, specialmente attraverso un impiego più efficiente dell'energia; tali investimenti possono essere indirizzati principalmente alla riduzione delle perdite energetiche, allo sfruttamento di fonti rinnovabili, a iniziative di estrazione, trasformazione, trasmissione, distribuzione, ecc.;