Results for führt zu spannungen translation from German to Italian

das führt bereits zu spannungen.
dichiarazioni di voto

sie führt zu:
il risultato è:

(') führt zu Überbewertung.
(') fonte di sopravvalutazione.

der beschlussentwurf führt zu
il progetto di decisione comporta:

das führt zu fehlentwicklungen.
presidenza del vicepresidente pÉrez royo

dies führt zu nichts!
si commetterebbero due errori di procedura.

führt zu hohen transaktionsgebühren
determina tariffe di transazione elevate

das führt zu gar nichts.
non serve assolutamente a nulla.

diese herangehensweise führt zu:
tale approccio dovrebbe fornire i seguenti risultati:

das führt zu sozialer ungerechtigkeit.
noi siamo contrari anche a questa proposta.

bse-untersuchungsausschuß führt zu bedingtem
respinta una mozione di censura contro l'esecutivo europeo che avrà tempo fino a novembre per attuare le misure proposte dall'assemblea

rauchen führt zu tödlichen krankheiten
fumare provoca malattie mortali

sozialdumping führt zu unlauterem wettbewerb.
il dumping sociale crea concorrenza sleale.

uvb-strahlung führt zu „sonnenbrand“.
i raggi uvb sono la causa delle cosiddette “scottature”.

viele traveller s wollen aber nicht integriert werden, und das führt zu spannungen (...)
molti viaggianti non vogliono essere integrati e que -sto è un'ovvia fonte di conflitto (...)

so ist es zu spannungen gekommen, besonders in deutschland.
hanno provocato tensioni, soprattutto in germania.

allerdings können die genannten phänomene auch anlaß zu spannungen geben.
giova tuttavia riconoscere che questi fenomeni possono anche costituire fonte di tensioni.

dies führte in der vergangenheit bisweilen zu spannungen mit der europäischen kommission.
— le frontiere dell’europa e il suo ruolo nel mondo.2. i centri di informazione «europe direct»

direkte mitwirkung hat zu spannungen zwischen verschiedenen ebenen der arbeitnehmervertretung geführt.
complessivamente la partecipazione diretta e quella tramite rappresentanti sembrano essere complementari piuttosto che in concorrenza.

bevor es durch den inflationären druck und die ver­schlechterung der zahlungsbilanz zu spannungen kam.
la flessione della quota delle monete non comuni­tarie nel totale della raccolta, delineatasi nel 1987, si è accentuata nell'anno in esame.