Trying to learn how to translate from the human translation examples.
für die kleine
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gebietsplan für die kleine küstenfischerei
piano zonale per la piccola pesca
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
finanzierungsentscheidungen hilfen für die kleine küstenfischerei.
decisioni finanziarie relative agli aiuti alla piccola pesca.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
froster fuer die kleine fischerei
nave congelatrice da piccola pesca
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
eine ausnahme: die kleine küstenfischerei
un'eccezione: la piccola pesca costiera
eine besonderheit ist die kleine küstenfischerei.
una caratteristica peculiare è la pesca costiera ed artigianale.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
deshalb bedanke ich mich für die kleine pädagogische hilfestellung.
quindi la ringrazio per averci fornito un minimo di orientamento informativo.
subsidiarität bedeutet: im zweifel vorfahrt für die kleine einheit.
prag (ppe). — (en) ringrazio il presidente in carica e sono molto lieto di vederlo in quest'aula.
d) öffentliche zuschüsse für die kleine küstenfischerei nach artikel 26;
d) aiuti pubblici per la piccola pesca costiera a norma dell'articolo 26;
Last Update: 2017-02-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
dietrich wendet sich nun direkt an die kleine:
ora dietrich si rivolge direttamente alla piccola interessata:
Last Update: 2012-04-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
dieser neue vorschlag ist vor allem für die kleine flotte von nachteil.
la nuova proposta pregiudica principalmente la flotta impiegata per la piccola pesca costiera.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die „kleine privatisierung" war insgesamt recht erfolgreich.
negli ultimi cinque anni si è verificato un moderato aumento del traffico aereo.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
er bemerkte die kleine videokamera über der ampel nicht.
non si accorse della piccola videocamera sul semaforo.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
betrübt es dich in der that, wenn die kleine zurückbleiben muß?«
desiderate veramente che la piccina venga con noi? vi fa pena forse che la lasci qui?
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die kleine standfläche spart außerdem platz auf engen bühnen.
semplice da trasportare, installare e smontare.
Last Update: 2011-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die kleine sprachgruppe der marij braucht eine starke internationale solidarisierung.
il gruppo linguistico è piccolo e ha perciò bisogno di una forte solidarietà da parte della comunità internazionale.
gleichwohl bleiben einige probleme bestehen, vor allem für die kleine bzw. die handwerkliche fischerei.
restano comunque alcuni problemi, soprattutto per la piccola pesca e la pesca artigianale.
wenn er kommt, würde es ihm peinlich sein, die kleine zu sehen.
egli arriverà, gli farà male vederla.
47 nur die kleine minorität derjenigen eltern, die ihre ausbildung bis zum 2o.
l'analisi in funzione del livello di studi raggiunto dai genitori stessi non fa che convalidare la chiarezza della risposta :
die kleine gruppe von jungen männern ordnet sich neu und schließt die reihen.
il gruppetto di giovanotti si ricompone, rinserrando le file.
Last Update: 2012-04-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
die kleine gruppe von jungen männern ordnet sich wieder und schließt die reihen.
Last Update: 2012-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
