From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fürsorgeeinrichtungen
benessere sociale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Über lokale verwaltungen können schulen auch auf die dienste von fürsorgeeinrichtungen, der polizei und der justizbehörden zurückgreifen.
attraverso i governi locali le scuole possono inoltre richiedere i servizi delle istituzioni di assistenza, della polizia e delle autorità giudiziarie.
andere, die den schutz von fürsorgeeinrichtungen verlassen, erhalten keine angemessene unterstützung bei der suche nach geeignetem wohnraum.
altri lasciano istituti di assistenza ma non ricevono un appoggio adeguato per trovare una nuova abitazione.
2. die verordnung berührt nicht die in einigen mitgliedstaaten von fürsorgeeinrichtungen auf gegenseitigkeit verwalteten basis-pflichtsysteme der sozialen sicherheit.
tuttavia l'organo di vigilanza può, in caso di vacanza, designare uno dei suoi membri per esercitare le funzioni di membro dell'organo di direzione.
im bereich der menschenrechte und des schutzes von minderheiten muss bulgarien wirksamere maßnahmen gegen den menschenhandel ergreifen und für bessere bedingungen in einer reihe von staatlichen fürsorgeeinrichtungen für kinder und behinderte sorgen.
per quanto concerne i criteri economici di adesione, la romania ha tuttora un’economia di mercato funzionante.
4.3.3 mit der entwicklung der städte und ihrer wechselseitigen abhängigkeiten intervenierten die zentralstaaten, um den überlasteten lokalen fürsorgeeinrichtungen eine ausgleichende regionale dimension zu geben.
4.3.7 pertanto, la questione dei senzatetto si configura sempre come un problema di cooperazione tra enti locali, in un momento in cui i sistemi amministrativi hanno difficoltà ad adeguarsi alle attuali realtà territoriali.
in diesem sinne ist es nützlich, eine europäische koordinierungs- und expertengruppe zu schaffen, in die auch patienten, suchtkranke und fürsorgeeinrichtungen einbezogen werden sollten.
in questo senso, è utile altresì istituire un gruppo europeo di esperti per il coordinamento, in cui i pazienti, i tossicomani e gli istituti di cura vengano tutti coinvolti.
alzheimer europa, eine organisation, die menschen mit behinderungen vertritt und von der europäischen kommission finanziert wird, verfügt nun über eine website mit wertvollen informationen für an demenz leidende menschen und deren fürsorgeeinrichtungen. rcn 12866
una manifestazione dal titolo incontri tecnologici europei "innovazione e competizione sportiva" si svolgerà dal 24 al 25 giugno 1999 nel circuito di nevers magnycours. rcn 12921