Results for fachtagung translation from German to Italian

fachtagung
congresso scientifico

fachtagung teil.
tali agenzie hanno partecipato alla riunione di consultazione.

gewerkschaftliche fachtagung über berufskrankheiten
giornata tecnico-sindacale relativa alle malattie professionali

hauptaspekte im verlauf der fachtagung
i temi chiave emersi dalla consultazione

dingen während debatten der örtlichen fachtagung.
per ciascuna fase della ricerca si è cercato di

in jedem land wurde eine fachtagung abgehalten:
2.12 in ogni paese si è tenuta una riunione di consultazione.

beiträge zu einer fachtagung vom bmbw, bibb, iw am 9. und
sono interessato aí lavoro del cedefop e desidero che il mio

nach der internationalen fachtagung sind nun weitere pro-jektschritte geplant.
un convegno internazionale per dare il via al progetto

eswurde eine von der europäischen gemeinschaftfinanzierte fachtagung zu diesem thema veranstaltet.
È stato organizzato un seminario sulla prevenzione della criminalità, finanziato dalla comunità europea.

an der fachtagung auf landesebene nahmen 48 personen im verlauf von zwei tagen teil.
3.56 la consultazione nazionale ha coinvolto 48 persone per un periodo di due giorni.

die fachtagung wurde im april 1992 in der nähe von bradford abgehalten. sie wurde in
3.61 la riunione di consultazione si è tenuta vicino bradford nell'aprile 1992.

in diesem zusammenhang kann ich ihnen mitteilen, daß eine zweite fachtagung für juni 1992 geplant ist.
l'ambasciatore josé condileiro, rappresentante della presidenza portoghese, ha incontrato in data iomarzo 1992 a skopje i sigg.

teilnehmer an der örtlichen fachtagung in irland wiesen zum beispiel darauf hin, daß "beratung von
in conseguenza di ciò, questa relazione porta il titolo "consulenza e disoccupazione di lungo periodo".

diese veränderungen betreffen wichtige aspekte, die bei der obengenannten fachtagung zur sprache kamen, und zwar:
queste modifiche riguardano alcuni punti importanti sollevati nel corso dell'incontro ed in particolare:

es wurde vereinbart, daß keine fachtagung in storstrøms stattfinden würde, da eine solche tagung bereits 1990 durchgeführt wurde.
si è concordato di non tenere alcuna riunione consultiva poiché una si era già svolta nel 1990.

die örtliche fachtagung fand vom 28. februar bis 1. märz 1992 in erfurt statt und konzentrierte sich auf die einzelnen bedürfnisse der langzeitarbeitslosen bezüglich
3-32 la riunione di consultazione si è svolta a erfurt dal 28 febbraio al 1 marzo 1992 e si è incentrata sulle esigenze individuali dei disoccupati di lungo periodo nella germania orientale e occidentale.

das verfahren zum auffinden einer leitstelle führte zu drei organen, die als partner zusammenarbeiteten, um die örtliche fachtagung durchführen zu helfen.
3.59 ii processo di individuazione della agenzia guida ha portato in effetti a tre agenzie che cooperano come partner per aiutare nella gestione della consultazione locale.

bereiche in der durchführbarkeitsstudie, wo bereits eine fachtagung stattgefunden hatte, als einzigen bereich in dänemark zu wählen und keine weitere fachtagung in diesem land durchzuführen.
dati i limiti di risorse finanziarie, si è deciso di mantenere strorstrom amt., una delle aree dello studio di fattibilità, in cui si era tenuta una riunione di consultazione, come unica area in danimarca, e di non tenere alcuna riunione di consultazione in questo paese.

die "local consultants" stellten ein buch über die ergebnisse der im verlauf von phase l abgehaltenen fachtagung zusammen, das unter dem titel
i consulenti locali hanno pubblicato un libro di risultati della consultazione locale tenuta nella fase 1 intitolato "le esigenze di consulenza dei disoccupati di lungo periodo nella germania occidentale e orientale", che è stato ampia mente distribuito.

die gruppe wurde euromontana getauft;ihr gehörten vertreterder landwirtschaft aus den alpen- und pyrenäenländern an.alle zwei jahre wurdeeine fachtagung organisiert.
quale importanza riveste ladimensione europea nello sviluppodelle zone di montagna?