Results for fahrkarte translation from German to Italian

fahrkarte
titolo di viaggio

edmonsonsche fahrkarte
biglietto a cartoncino

eine fahrkarte lochen
punzonare un biglietto

- beim kauf der fahrkarte?
- qualcuno che gli vada incontro e lo aiuti a scendere dal pullman;

fahrkarte fuer die eisenbahn
biglietto di ferrovia

fahrkarte use beförderungsausweis (4806)
sn cooperazione e di sviluppo economico, organizzazione di — use ocse (7621) cooperazione, accordo di — (0806)

er hat die fahrkarte nicht.
lui non ha il biglietto.

auf der fahrkarte anzugebende mindestinformationen
informazioni minime da fornire sul biglietto

diese fahrkarte ist drei tage gültig.
questo biglietto è valido per tre giorni.

»soll ich nicht die fahrkarte besorgen?«
— e come si fa per il biglietto?

diese fahrkarte ist drei monate lang gültig.
questo biglietto è valido per tre mesi.

- fahrkarte bzw. flugticket (hin- und rückreise)
- biglietto di viaggio (andata e ritorno);

der föderalismus ist ein gefängnis, eine fahrkarte ohne rückfahrt.
si tratta di un problema di risorse e non sono sufficienti i fondi della comunità da soli per appoggiare la partecipazione con formemente al livello delle richieste.

»befehlen sie eine fahrkarte nach obiralowka?« fragte peter.
— comandate il biglietto fino a obiralovka? — disse pëtr.

die fahrkarte gilt somit als eintrittskarte fur die oben genannten museen.
l'entrata al museo è gratuita su esibizione del biglietto del treno.

auf verlangen hat der fahrgast seine fahrkarte dem zuständigen zugpersonal vorzuweisen.
a richiesta, il passeggero esibisce il proprio biglietto al personale di scorta.

b) 50 % des preises der fahrkarte ab einer verspätung von 120 minuten.
b) il 50 % del prezzo del biglietto in caso di ritardo pari o superiore a 120 minuti.

angabe, ob die fahrkarte vor fahrtantritt zu entwerten ist, und für die fahrkarte geltende nutzungsbedingungen
indicazione dell’eventuale obbligo di convalidare il biglietto prima del viaggio e condizioni di uso del biglietto

a) 25 % des preises der fahrkarte bei einer verspätung von 60 bis 119 minuten;
a) il 25 % del prezzo del biglietto in caso di ritardo compreso tra 60 e 119 minuti;

absatz 3 gibt dem fahrgast das recht zur Übertragung einer auf seinen namen ausgestellten fahrkarte.
il paragrafo 3 conferisce al passeggero il diritto di trasferire un biglietto emesso a suo nome.