Results for fahrstromkreisausrüstungen translation from German to Italian

schaltraum oder -schrank, dicht verschlossen oder nicht dicht verschlossen, mit elektrischen versorgungsleitungen und/oder fahrstromkreisausrüstungen;
compartimento o armadio tecnico, piombato o non piombato, contenente la linea di alimentazione elettrica e/o l'equipaggiamento del circuito di trazione,

fahrstromkreisausrüstungen — sowohl das antriebsmodul gemäß definition in abschnitt 4.2.8.1 als auch die stromversorgungseinrichtungen zur speisung des antriebsmoduls von der elektrischen versorgungsleitung.
equipaggiamento del circuito di trazione: sia il modulo di trazione, definito al punto 4.2.8.1, sia l'equipaggiamento di potenza che alimenta il modulo di trazione a partire dalla linea di alimentazione elettrica.

antrieb — unter der maßgabe, dass das feuer in einem dicht geschlossenen oder nicht dicht geschlossenen ausrüstungsraum oder -schrank, der stromversorgungsleitungen und/oder fahrstromkreisausrüstungen enthält, oder in einem technischen bereich mit einem verbrennungsmotor ausgebrochen ist, muss bei einer verschlechterten fahrtüchtigkeit mindestens eine 50 %ige antriebsredundanz gemäß der definition in abschnitt 4.2.8.1 verfügbar sein.
trazione — nella funzionalità di marcia in condizioni di degrado deve essere disponibile una ridondanza della trazione, definita al punto 4.2.8.1, di almeno il 50 % nell'ipotesi l'incendio abbia origine in uno scompartimento o armadio tecnico, piombato o non piombato, in cui sono presenti la linea di alimentazione elettrica e/o l'equipaggiamento del circuito di trazione, ovvero in un'area tecnica in cui è presente un motore termico.