Results for fallbeispiele translation from German to Italian

fallbeispiele
case study

andere fallbeispiele sozialpartner44
per ciascuna richiesta proveniente dalle imprese.

ergebnis 3 : datenbank fallbeispiele
risultato 1 : elaborazione di un metodo oggettivo per la valutazione dei fattori ergonomici nei posti di lavoro dell'industria siderurgica

21 fallbeispiele für bewährte verfahren
ventuno casi di buone prassi

erreicht werden soll dies anhand einiger fallbeispiele.
pendentemente dall’azione propria degli stati.

indikatoren zur regionalen wettbewerbsfähigkeit und auswahl der fallbeispiele
indicatori della competitività regionale e selezione degli esempi

die verschiedenen fallbeispiele sind nach land und thema geordnet.
al consiglio europeo di vienna, le parti sociali avevano annunciato la preparazione di una dichiarazione comune sull'occupazione delle persone disabili.

veranschaulicht werden diese tätigkeiten anhand einiger fallbeispiele.
la presentazione è inframmezzata da alcuni casi esemplari.

aufarbeitung der fallbeispiele anhand von schlüsselwortverzeichnis und standardisiertem datenblatt.
messa a punto di un metodo di valutazione organizzato su scala 0-100 per 22 indici ergonomici ripartiti in 6 gruppi:

kartellvereinbarungen, die mit dem gemeinsamen markt unvereinbar sind: fallbeispiele
intese incompatibili con il mercato comune: esempi

dabei wurden die fallbeispiele berücksichtigt und entsprechende lehren gezogen.
in ultima analisi, tutte le reti dipendono dalla partecipazione attiva e

2. beschreibung der herangezogenen indikatoren und untersuchungsebenen und auswahl der fallbeispiele
descrizione degli indicatori impiegati e dei piani di ricerca e di selezione degli esempi sull'esempio delle regioni dell'obiettivo 1 e 2.

fallbeispiele (der europäischen verbraucherzentren, soweit nichts anderes angegeben)
casi concreti (salvo diversamente indicato, tali casi sono stati segnalati dai centri europei dei consumatori)

bemerkenswerte fallbeispiele ie für das seminar ausgewählten fallbeispiele führten zu einer lebhaften
casi illuminanti casi scelti per il seminario hanno dato luogo a notevoli riflessioni e discussioni, in quanto correlati, in maniera evocativa e pragmatica, ai numerosi problemi inerenti alla privatizzazione di aziende parastatali. i

die fallbeispiele 4 bis 6 zeigen verschiedene ansätze für die evaluation der weiterbildung auf.
a.8 la garanzia della qualità nella formazione permanente in spagna e in europa - riassunto della ricerca spagnola

auswertung von literatur (im hinblick auf verwertbare fallbeispiele) und betriebsinternen fallbeispielen.
istituzione di un gruppo di ricerca formato da 2 ergonomi, 4 esperti in igiene industriale e 1 responsabile della sicurezza, 5 dei quali operanti in stabilimenti siderurgici e 2 in società di consulenza per i settori dell'igiene del lavoro e dell'ambiente.

der ausschuß hält im wesentlichen die in der mitteilung genannten fallbeispiele für mißbräuchliches verhalten für zutreffend.
per quanto riguarda la tipologia dei comportamenti abusivi contenuta nella comunicazione, essa è ritenuta nel complesso condivisibile da parte del ces.

die fallbeispiele haben deutlich gemacht, dass bestimmte elemente der bsc bei fremdenverkehrsorten bereits verwendung finden.
gli studi dei casi indicano chiaramente che gli elementi della bsc sono già impiegati dalle destinazioni turistiche.

die kommission stellt fest, dass diese beihilfe keinem der in artikel 87 absatz 2 vorgesehenen fallbeispiele entspricht.
la commissione osserva che l’aiuto in questione non corrisponde ai casi previsti dall’articolo 87, paragrafo 2.

aufarbeitung der in punkt 2 gesammelten fallbeispiele hinsichtlich der speicher- und zugriffsorganisation (datenbank).
la complessità dei metodi citati rischia di inficiarne la normale applicabilità qualora sia necessario esaminare un numero elevato di posti di lavoro.