Results for fangeinsätze translation from German to Italian

fangeinsätze
operazioni di pesca

gemeinsame fangeinsätze
operazioni di pesca congiunta

g) zahl der fangeinsätze.
g) numero di operazioni di pesca.

zahl der fangeinsätze (hols)
numero di operazioni di pesca

umladungen und gemeinsame fangeinsätze
trasbordo e operazioni di pesca congiunta

anlandungen, umladungen und gemeinsame fangeinsätze
trasbordi, sbarchi e operazioni di pesca congiunte

die vollständige Überwachung gemeinsamer fangeinsätze;
il monitoraggio completo delle operazioni di pesca congiunta;

zahl der fangeinsätze (hols) pro 24 stunden
numero di operazioni di pesca (cale) per periodo di 24 ore

c) der vollständigen Überwachung gemeinsamer fangeinsätze;
c) monitoraggio completo delle operazioni di pesca congiunta;

h) die beobachtung und weiterverfolgung gemeinsamer fangeinsätze;
h) il monitoraggio e il controllo delle operazioni di pesca congiunta;

ein strenger rahmen für die kontrolle gemeinsamer fangeinsätze;
l’istituzione di un quadro rigoroso per il controllo delle operazioni di pesca congiunta;

pro quartal müssen mindestens zwei fangeinsätze beprobt werden.
il numero minimo di bordate di pesca da sottoporre a campionamento non deve essere inferiore a 2 bordate di pesca al trimestre;

datum und uhrzeit des abschlusses der fangeinsätze mit stationärem fanggerät;
la data e l'ora del completamento delle operazioni di pesca con uso di attrezzi fissi;

49 | fangeinsätze | fo | zahl der fangeinsätze (hols) | o |
49 | operazioni di pesca | fo | numero di operazioni di pesca | o |

alle gemeinsamen fangeinsätze müssen im vorfeld von den flaggenstaaten genehmigt worden sein.
tutte le operazioni di pesca congiunta devono essere state autorizzate preventivamente dagli stati di bandiera.

iv) datum und uhrzeit des abschlusses der fangeinsätze mit stationärem fanggerät;
iv) data e ora del completamento delle operazioni di pesca con uso di attrezzi fissi;

die daten über die fangeinsätze der vorangegangen 12 monate werden auf anfrage zugänglich gemacht.
i dati relativi alle operazioni di pesca degli ultimi 12 mesi sono forniti su richiesta.

gemeinsame fangeinsätze | alle gemeinsamen fangeinsätze müssen vorab von den flaggenstaaten genehmigt worden sein.
operazioni di pesca congiunta | tutte le operazioni di pesca congiunta devono essere state autorizzate preventivamente dagli stati di bandiera.

— die rationalisierung der fangeinsätze, insbesondere durch selektivere fanggeräte und -methoden, und/oder
— la razionalizzazione delle operazioni di pesca, in particolare mediante l'impiego di attrezzi e metodi più selettivi, e/o

b) unmittelbar nach beendigung des letzten fangeinsatzes,
b) subito dopo il completamento dell'ultima operazione di pesca;