Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l 85 vom 29.3.1999) flu¨chtige organische verbindungen vereinigtes ko¨nigreich
direttiva 1999/13/ce (gu l 85 del 29.3.1999) composti organici volatili regno unito
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& konsole; ist ein so genannter x-terminal-emulator, oft auch als terminal oder shell bezeichnet. es stellt einen traditionellen textorientierten zugang zum betriebssystem bereit, kann sich aber gleichzeitig den bildschirm mit graphischen anwendungen teilen. windowsanwendern ist dieses konzept vielleicht durch die ms-dos befehlszeile bekannt, die eine ähnliche funktion bereitstellt: eine dos -befehlszeile unter & windows;. (die & unix;-befehlszeile ist allerdings sehr viel mächtiger und bedienerfreundlicher als dos.)
& konsole; è ciò che è noto come un emulatore di terminale x, spesso chiamato terminale o shell. ti dà l' equivalente di un buon vecchio schermo testuale sul tuo desktop, ma uno che può facilmente condividere lo schermo con le tue applicazioni grafiche. gli utenti & windows; potrebbero avere familiarità con il prompt di ms-dos, che ha la funzione analoga di offrire una linea di comando dos sotto & windows; (sebbene le cli di & unix; offrano molta più potenza e facilità d' uso del dos!).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.