Results for farbkennzeichnung translation from German to Italian

farbkennzeichnung, worte oder abbildungen sind zur charakterisierung jedes bereiches des sicherheitsgurtes zu verwenden.
codificazioni in base a colori, parole, forme ecc.

c) die farbkennzeichnung der etikette soll nützliche hinweise für die behandlung und lagerung aufweisen.
qualora l'unità disponga di una cisterna a più compartimenti e trasporti più sostanze o residui peri colosi, devono essere affissi da ciascun lato cartelli appropriati in corrispondenza dei singoli compartimenti.

ausschilderung und information: die nummerierung oder farbkennzeichnung der radwege, sowie die angabe zu entfernungen erleichtern den radfahrern die nutzung dieser wege.
− sicurezza: approvare delle norme di guida sicura ed evitare la commistione di biciclette e mezzi di trasporto pesanti;

die einzelnen dosen haben jeweils eine andere farbkennzeichnung, die auf dem umkarton, dem kunststoff-schutzröhrchen und der spritze mit dem arzneimittel zu sehen ist.
le diverse dosi hanno ciascuna un diverso colore, riportato sulla confezione di cartone, sul tubo e sulla siringa contenente il medicinale.

aus diesem grunde sollte man es bei der kennzeichnung artge­rechter produkte bei einem kleineren logo bewenden lassen, das in kombination mit einer farbkennzeichnung, sternen oder punkten die bestehende kennzeichnung ergänzt.
per questi motivi l'etichettatura sul benessere degli animali deve essere basata su un logo di dimensioni più piccole, combinato a un'etichettatura colorata, a stelle o a punti, a completamento dell'etichettatura esistente.

(1) ein mitgliedstaat kann seine einzelstaatlichen vorschriften für vorrichtungen, die für den anschluß an andere geräte bestimmt sind, und die farbkennzeichnungen von ortsbeweglichen druckbehältern beibehalten, bis in die anhänge der richtlinien 94/55/eg und 96/49/eg europäische verwendungsnormen aufgenommen werden.
1. uno stato membro può mantenere le sue disposizioni nazionali per quanto riguarda i dispositivi previsti per il collegamento con altre attrezzature e i codici di colore applicabili alle attrezzature a pressione trasportabili finché non vengano aggiunte norme europee di utilizzazione agli allegati delle direttive 94/55/ce e 96/49/ce.