Results for faszinierendsten translation from German to Italian

palazzo tozzoni ist eines der faszinierendsten gebäude imolas:
palazzo tozzoni è uno degli edifici più affascinanti di imola:

mantua ist mit seiner kunst und geschichte eine der faszinierendsten städte norditaliens.
mantova è una delle città più ricche di fascino, arte e storia dell’italia settentrionale.

aber die faszinierendsten inhalte spiegeln meist eine einzige, globale kulturidentität und sprache wider.
le altre culture possono disporre di contenuti ugualmente interessanti, ma non hanno le risorse per proporli.

dieser kohlenbrecher ist eines der monumentalsten und faszinierendsten industriedenkmäler aus der zeit des kohlebergbaus in der region hausruck.
quel frantoio è una delle vestigia industriali più imponenti e aascinanti del passato minerario della regione di hausruck.

der mährische karst (moravský kras), ist zweifelsohne eines der faszinierendsten naturwunder tschechiens.
il carso moravo è sicuramente una di quelle meraviglie naturali della repubblica ceca che stupisce ogni visitatore.

erleben sie die entspannung in einem unserer zimmer und machen sie ihren urlaub einzigartig mit dem golferlebnis in den renommiertesten und faszinierendsten clubs italiens
vivi il relax in una delle nostre camere e rendi unica la tua vacanza con l’esperienza golfistica tra i circoli più prestigiosi e affascinanti d’italia

nepal- ich kenne es sehr gut- ist eines der ärmsten länder der welt, aber auch eines der faszinierendsten.
il nepal, che io conosco molto bene, è uno dei paesi più poveri al mondo, ma anche uno dei più affascinanti.

filippo magnini verweist alle großen des weltschwimmsports auf die ränge und gewinnt die goldmedaille im 100 m freistilschwimmen, der spannendsten und faszinierendsten disziplin dieser wettkampfart.
filippo magnini mette in fila tutti i grandi del nuoto mondiale e vince la medaglia d’oro nei 100 metri stile libero, la più avvincente ed affascinante delle gare

der complesso del vittoriano in rom zeigt gelehrten und der breiten Öffentlichkeit zum ersten mal eine der faszinierendsten privatsammlungen italiens, die aufgrund einer über fünfzigjährigen sammelleidenschaft und liebe zur kunst in all ihren facetten entstanden ist.
il complesso del vittoriano a roma, per la prima volta, svelerà a studiosi e grande pubblico una delle collezioni private più affascinanti d’italia, nata da oltre cinquanta anni di passione per le arti in tutti i loro molteplici aspetti.

zwischen valmasino und valmalenco, inmitten der provinz valtellina, befindet sich der monte disgrazia, ein imposantes bergmassiv, das über die faszinierendsten und unberührtesten gletscherlandschaften der alpen verfügt.
a cavallo tra valmasino e valmalenco, in medio-bassa valtellina, si trova il monte disgrazia, un'imponente montagna che offre uno degli ambienti glaciali più affascinanti e selvaggi delle alpi centrali.

weiter geht es durch eines der faszinierendsten gebiete der toskana, mit vielen bauernhäusern und dörfern, wie beispielsweise petrolio, in dessen terracottamuseum der historische Übergang von der handwerklichen terracottanutzung zur industriellen produktion in der toskana dokumentiert ist.
l’itinerario prosegue attraverso un territorio fra i più affascinanti della toscana, punteggiato da casali e borghi come petrolio dove, nel museo della terracotta, è documentato il passaggio storico dalla produzione artigianale a quella industriale della terracotta toscana.

die ausstellung ist eine reise in einige der faszinierendsten gegenden süditaliens, die in den lithographien von domenico cucinielli und lorenzo bianchi, zwei neapolitanischen künstlern des 19. jahrhunderts, verewigt sind.
viaggio attraverso alcuni degli scorci più suggestivi dell’italia meridionale, immortalati nelle litografie di due artisti napoletani dell’ottocento: domenico cucinielli e lorenzo bianchi.

kommissar busquin sagte auf der konferenz ist 2001 am 3. dezember in düsseldorf: „die branche der informations- und kommunikationstechnologien übernimmt eine der faszinierendsten rollen in der geschichte der menschheit.
per affrontare queste nuove sfide, busquin e il commissario per le imprese, erkki liikanen, hanno proposto un nuova priorità per il sesto programma quadro (6pq): "tecnologie della conoscenza e loro interfacce".

eine bootsfahrt auf dem rhein von mainz bis koblenz, ist sicherlich eines der faszinierendsten touristischen routen in deutschland. die vielen burgen entlang des rheins und der mosel, die weinberge überwiegende auf beiden seiten dieser beiden flüsse und historische städte wie mainz, trier (die älteste stadt in deutschland, von den römern gegründet), speyer und worms ziehen jährlich millionen von touristen aus der ganzen welt.
una gita in barca sul reno, da magonza a coblenza, è senz'altro uno degli itinerari turistici più affascinanti della germania. gli innumerevoli castelli lungo il reno e la mosella, gli immensi vigneti su entrambi i lati di questi due fiumi e le città storiche come magonza, treviri (la città più antica della germania, fondata dai romani), speyer e worms attirano ogni anno milioni di turisti da tutto il mondo.