From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fauler kompromiss
inciucio
Last Update: 2013-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein fauler apfel steckt alle anderen an.
la mela marcia rovina tutte le altre.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinsichtlich der ergebnisse- nur fauler zauber!
in termini di risultati? manovre di escamotage!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
besser keine entschließung als ein fauler kompromiss.
piuttosto che questo misero compromesso, è meglio non adottare alcuna risoluzione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
immerhin: eine nichteinigung ist besser als ein fauler kompromiss.
ricollocarefisicamente il comitato nel cuoredel quartiere europeo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein fauler wendet sich im bette wie die tür in der angel.
la porta gira sui cardini, così il pigro sul suo letto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zunahme uneinbringlicher forderungen oder fauler kredite aufgrund derselben krise;
della inesigibilità o dubbia esigibilità dei debiti della clientela, a causa, ancora una volta, dalla recessione,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das war ein fauler kompromiß, den der rat nicht hätte verabschieden dürfen.
forse nei paesi più meridionali della comunità non si capisce che quello che noi beviamo è in effetti molto simile a quello che bevono loro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies hier aber ist ein fauler kompromiß, der nicht unsere zustimmung finden kann.
nulla toglie a tutto ciò il fatto che l'emendamento parli di parità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gehe hin zur ameise, du fauler; siehe ihre weise an und lerne!
và dalla formica, o pigro, guarda le sue abitudini e diventa saggio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein fauler kompromiss, denn ein gut funktionierender binnenmarkt ist schlüssel für wachstum und beschäftigung.
si tratta di un miserabile compromesso, perché un mercato interno ben funzionante rappresenta la chiave per garantire la crescita e l' occupazione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
also ein jeglicher guter baum bringt gute früchte; aber ein fauler baum bringt arge früchte.
così ogni albero buono produce frutti buoni e ogni albero cattivo produce frutti cattivi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein guter baum kann nicht arge früchte bringen, und ein fauler baum kann nicht gute früchte bringen.
un albero buono non può produrre frutti cattivi, né un albero cattivo produrre frutti buoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn es ist kein guter baum, der faule frucht trage, und kein fauler baum, der gute frucht trage.
non c'è albero buono che faccia frutti cattivi, né albero cattivo che faccia frutti buoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ein wirkliches scheitern wäre ein fauler kompromiss gewesen, der nicht die zukünftige funktionsfähigkeit der eu gewährleistet."
sterckx ha poi chiuso esprimendo preoccupazione per le dichiarazioni del ministro austriaco al termine della riunione di conciliazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting