Results for faust translation from German to Italian

faust
faust

dragon faust 3
dragon pugno 3

ide für die faust-dsp-programmiersprache
ide per il linguaggio di programmazione faust dsp

und faust recht verursache neues faustrecht.
incentivare l'intermodalità rappresenta una soluzione, con la costruzione del brennero e della linea lione-torino, ha concluso la rappresentante dell'esecutivo.

20 — vgl. u. a. huber, p., faust., f., schuldrechtsmodernisierung.
20 — v., tra gli altri, huber, p., faust., f., schuldrechtsmoderni-sierung. einführung in das neue recht, c.h. beck, monaco 2002, pag. 335, punto 55; westermann, h.p. (ed.), das schuldrecht 2002. systematische darstellung der schuldrechtsreform, richard boorberg verlag, stoccarda, monaco, hannover, berlino, weimar, dresda 2002, pagg.

ich verstehe, dass die kommission nicht auf eigene faust gelder herbeizaubern kann.
capisco che la commissione non possa far apparire soldi come per magia.

da fällt einem faust ein: gretchen würde gerne diesen tag festhalten.
viene in mente faust: gretchen vorrebbe sicuramente fermare questo giorno.

45,6% wollen auf eigene faust loswandern und mitsachdienlichen informationenversorgt werden;
• • il 45,6% desidera eseguire escursioni a piedi non guidate e ricevere informazioni valide

leider wurde in der geschichte spa niens und lateinamerikas viel zu oft auf die eiserne faust zurückgegriffen.
È tempo, insomma, di rivedere alla radice le politiche di aiuto e di coope razione, in quanto spendiamo sempre di più per ottenere risultati sempre più insufficienti.

der grund dafür ist, dass einige länder auf eigene faust weitere maßnahmen getroffen hatten.
il motivo è che alcuni paesi avevano adottato ulteriori misure di propria iniziativa.

die streitige verordnung wurde aufgrund der urteile werner faust und wünsche erlassen wurde, in denen der gerichtshof die
il regolamento in causa è stato adottato in seguito alle sentenze 16 ottobre 1991, werner faust e wünsche, in cui la corte ha dichiarato invalidi i regolamenti nn. 3429/80, 796/81 e

dabei hat er sogar mit der faust auf den tisch geklopft, was ja eigentlich nicht zum neuen stil des kremlchefs paßt.
il consigho riduce l'importanza deh'europa e noi dobbiamo rassegnarci a ciò.

einen urlaub auf eigene faust zu planen ist schwierig, wenn man den ort, den man besuchen möchte, nicht kennt
progettare una vacanza da soli è difficile se non si conosce il posto che si sta per visitare

damit sollen die menschen dazu veranlasst werden, auf eigene faust oder im rahmen von projekten zum schutz der umwelt tätig zu werden.
lo scopo è incoraggiare le persone a prendere iniziative – individualmente o nell'ambito di progetti – per proteggere e prendersi cura della natura.

c-24/90 — hauptzollamt hamburg-jonas/ werner faust offene handelsgesellschaft, hamburg
• causa c-55/90:james joseph cato/commis-sione tipo di ricorso: articoli 178 e 215 cee

die diagnose ist bekannt: die der gemeinschaft bewilligten finanzmittel reichen nicht aus, und die mitglied staaten handeln noch zu sehr auf eigene faust.
politica sanitaria non signi fica azioni separate, per quanto valide e giuste possano essere, contro il fumo, il cancro, ecc. non è stato detto nulla sulle donne, eppure ci sono precise richieste della competente commissione.

welcher doktor faust hätte jemals daran gedacht, daß entgegen einer jahrtausendalten tradition fleisch- und knochenmehl an wiederkäuer verfüttert wird?
mi preoccupa che a livello europeo il sistema informativo sia ancora carente.

die tat sache, daß sie auf eigene faust einfach so hereintanzen werden, ganz im geheimen, ist, meine ich, nicht im besten interesse der gemeinschaft.
trattasi, come ha "rilevato giustamente la collega wiekzorek-zeul ieri, di adattamenti tecnici che in nulla intendono attenuare la volontà politica di avviare un nuovo corso dei nostri rapporti con le repubbliche dell'america centrale.

das sapard-programm selbst bietet keine möglichkeit, dieses problem zu beheben, und die länder haben versucht, auf eigene faust verschiedene lösungswege zu gehen.
il programma sapard non prevede di per sé la possibilità di porre rimedio a questo problema e i paesi sapard hanno cercato di risolvere la questione autonomamente, in modi diversi.

54 % der befragten befürworten eine gemeinsame aktion zur bekämpfung der arbeitslosigkeit, während sich 33 % bessere resultate versprechen, wenn ihr land auf eigene faust handelt.
si supponeva che tale senso fosse in rapporto diretto, positivo, con un atteggiamento favorevole nei confronti dell'europa. nulla di tutto ciò, almeno con la formulazione prescelta per la do manda.