Results for fehler durchdringung translation from German to Italian

fehler
errore

durchdringung.
neutroni 1) i neutroni penetrano in tutto il corpo e ne irradiano tutti gli organi.

fehler:
errore: @info

< - fehler
< -diritti culturali rt politica culturale

"fehler".
"error".

wirkliche durchdringung
penetrazione effettiva

— widerstand gegen durchdringung
— resistenza alla penetrazione

durchdringung der einzelstaatlichen wertpapiermaerkte
interpenetrazione dei mercati nazionali dei valori mobiliari

die gegenseitige durchdringung der volkswirtschaften
l’interpenetrazione dei flussi commerciali

japanische durchdringung des europäischen marktes
principali paesi produttori nella comunità europea

4.3 durchdringung des europäischen pharmamarktes
4.3 penetrazione del mercato farmaceutico europeo

vermeiden sie eine durchdringung der bauchwandmuskulatur oder des fettgewebes.
fare attenzione a non penetrare nellla parete muscolare addominale o nel tessuto adiposo.

vereinbarung über die "gegenseitige durchdringung" auf zweiseitiger grundlage
accordo di penetrazione reciproca su base bilaterale

auch eine bessere durchdringung anderer mitgliedstaaten sollte angestrebt werden.
esso deve anche diffondersi meglio in altri stati membri.

in größeren mitgliedstaaten war die durchdringung gerin­ger als in kleineren mitgliedstaaten10.
negli stati più grandi si registravano livelli di penetrazione più bassi che negli stati più piccoli10.

wir können nicht sagen, daß von durchdringung überhaupt keine rede ist.
- della cosiddetta « politica di ravvicinamento mediterraneo globale » ?

aufgrund seiner gesellschaftlichen durchdringung kommt dem sport eine erzieherische funktion zu.
per la sua penetrazione sociale, lo sport costituisce un fattore che contribuisce all’educazione della persona.

durchdringung der organisatorischen probleme überhaupt erst aufzeigen, daß die ziele erreichbar sind.
uno studio effettuato dall'istituto per gli standard indu striali ha immaginato un ' programma per la gestione globale della qualità per le pmi.

in der auffassung der europäischen behörden wurde die zunehmende gegenseitige durchdringung schließlich zum selbstzweck.
secondo la dottrina delle autorità europee, l’aumento delle “interpenetrazioni” sarebbe divenuto, tutt’al più, un fine in sé.

außerdem ist die hohe zahl ausdruck der massiven durchdringung europäischer märkte mit in china hergestellten verbraucherprodukten.
inoltre, il numero elevato è dovuto all'importante penetrazione sui mercati europei dei prodotti di consumo fabbricati in cina.