Results for fenstermodus translation from German to Italian

fenstermodus
modalità riquadro figlio

verwendung des fenstermodus
uso della modalità a finestra

wechselt zum fenstermodus.
passa alla modalità interfaccia utente riquadro figlio.

fenstermodus auswählen:
scegli un modo-finestra:

fensterknöpfe für den fenstermodus
pulsanti della finestra nella modalità interfaccia utente finestre annidate

krdc; auswahl des fenstermodus
selezione della modalità a finestra di & krdc;

fenster mdi-modus fenstermodus
finestra modalità mdi modalità riquadro figlio

zwischen vollbild- und fenstermodus umschalten
passa dalla modalità a tutto schermo alla modalità a finestra

im fenstermodus können sie unterfenster abdocken:
nella modalità riquadro figlio, le finestre figlio possono essere sganciate attraverso:

in den geteilten fenstermodus schalten um ein dokument zu bearbeiten.
passa alla modalità a schermo diviso per modificare un documento.

unterfenster können nur im fenstermodus an- oder abgedockt werden.
le finestre figlie possono essere agganciate e sganciate solamente nella modalità riquadro figlio.

nach dem start wird ein bild standardmäßig im vollbildmodus angezeigt. dies kann in einen fenstermodus geändert werden.
come impostazione predefinita, all' avvio viene visualizzata un' immagine in modalità a schermo intero. questa può venire cambiata alla modalità normale.

der benutzerschnittstellen-modus wird beim nächsten start der anwendung %1 auf fenstermodus umgeschaltet.
la modalità interfaccia utente verrà cambiata a finestre annidate al prossimo avvio dell' applicazione %1.

im fenstermodus wird durch das schließen des fensters die verbindung getrennt. das fenster können sie schließen, indem sie auf den knopf abmelden klicken.
nella modalità a finestra, puoi interrompere la connessione chiudendo la finestra o facendo clic sul pulsante per terminare la sessione.

im fenstermodus ist es ebenfalls möglich, unterfenster abzudocken. sie können zum beispiel ein unterfenster mit einer datenbanktabelle abdocken und dann die tabelle im unterfenster maximiert auf dem bildschirm anzeigen.
nella modalità riquadro figlio è anche possibile sganciare le finestre figlie. ad esempio, si potrebbe sganciare una finestra figlia che mostra una tabella di una banca dati, facendo sì che essa possa mostrare la tabella massimizzata sullo schermo.

mit einer liste der aktuell geöffneten fenster mit datenbankobjekten. im karteikartenmodus werden die einzelnen fenster als karteikarten angezeigt, im fenstermodus als einzelne knöpfe wie in der programmleiste des betriebssystems.
contiene una lista delle finestre aperte con i relativi oggetti banca dati. nella modalità interfaccia utente ideal è disponibile come un insieme di schede. nella modalità interfaccia utente finestre annidate è disponibile come un insieme di pulsanti, e si comporta esattamente come la barra delle applicazioni del tuo sistema operativo.

der wichtigste bereich des programms, der den größten teil des programmfensters einnimmt. im karteikartenmodus befinden sich in diesem bereich karteikarten mit maximierten fenster. im fenstermodus befinden sich hier schwebende fenster.
un' area centrale dell' applicazione, che occupa la maggior parte dello schermo. nella modalità interfaccia utente ideal contiene delle barre e delle finestre sempre massimizzate. nella modalità interfaccia grafica finestre annidate contiene delle finestre fluttuanti.

der vollbildmodus eignet sich besser zur unterstützung eines benutzers am fremdrechner, da sie die gleichen inhalte auf dem bildschirm sehen können wie der benutzer, dem sie helfen möchten. der fenstermodus ist nützlich, wenn man sowohl auf dem fremdgerät als auch lokal arbeitet - & eg; lokal eine dokumentation konsultiert und die gegebenen instruktionen auf dem fremdgerät umsetzt.
la modalità a schermo intero è normalmente la preferita se devi aiutare un utente remoto, perché in questo modo vedrai esattamente quello che vede lui. la modalità a finestra è utile principalmente quando stai lavorando sia in remoto che in locale - ad esempio, se stai leggendo dei documenti locali ed usi le istruzioni in essi contenuti sulla macchina remota.