Results for ferienwohnung translation from German to Italian

ferienwohnung
affitto case vacanza

ferienwohnung alicudi
appartamento alicudi

ferienwohnung alicudi (für zwei personen)
appartamento alicudi (per due persone)

ferienwohnung vulcano und ferienwohnung alicudi .
appartamento vulcano e appartamento alicudi.

lage des hotels oder der ferienwohnung und beschreibung der außenanlagen.
• ubicazione dell'hotel/residence e descrizione del terreno circostante;

bisher mußten privatpersonen, die in spanien eine ferienwohnung besitzen,
finora, i privati proprietari di una casa per le vacanze in spagna che,

die ferienwohnung alicudi befindet sich im ersten stock des ferienhauses.
l’ appartamento alicudi si trova al primo piano della casa vacanze.

hier sind diejenigen betroffen, die eine ferienwohnung haben oder sogar ein ferienhaus.
riguarda anche chi ha un appartamento o persino una casa per le vacanze.

die ferienwohnung alicudi befindet sich in mazzaro, nur 4 km vom zentrum von taormina entfernt.
l’appartamento alicudi si trova a mazzarò ad 4 km. da taormina centro.

die ferienwohnung alicudi befindet sich im ersten stock eines dreistöckigen gebäudes in sonniger lage direkt am meer.
l’appartamento alicudi si trova al primo piano di una palazzina di tre piani in una posizione soleggiata direttamente sul mare.

alex hatte mit seiner familie eine ferienwohnung im ausland gemietet, als eines nachts dort eingebrochen wurde.
alex aveva affittato un appartamento per le vacanze all’estero con la propria famiglia, quando una notte ha subito uno scasso.

mir ist zu ohren gekommen, daß man für eine oder mehrere wochen im jahr ein nutzungsrecht an einer ferienwohnung erwerben kann.
ho sentito che è possibile «acquistare il diritto di utilizzare», durante una o più settimane all'anno, appartamento per passarvi le vacanze.

die ferienwohnung alicudi ist mit geschmack und liebe zum detail eignerichtet, um ihnen den höchsten komfort während ihres aufenthaltes zu bieten.
l’appartamento alicudi è arredato con gusto e curato nei minimi particolari per darvi il massimo confort per tutto il vostro soggiorno.

euro 200, die in bar an den für den schlüssel verantwortlichen zu zahlen sind (wird nach der regulären Übergabe der gemieteten ferienwohnung zurückgegeben)
euro 200 da pagare sul posto in contanti al responsabile chiavi (verra' restituita dopo la riconsegna regolare dell'appartamento affittato)

gebrauch einer in einem anderen vertragsstaat gelegenen, nicht in seinem eigentum stehenden ferienwohnung zu überlassen und die reservierung der reise zu übernehmen, nicht anzuwenden.
"convenzione di bruxelles - competenza in materia di affitto di immobili (art. 16, punto 1)" (corte plenaria)

wenn sie aber als grieche ein „lebenslanges nutzungsrecht" an einer ferienwohnung in italien erwerben wollen, gilt für sie das recht ihres landes nicht.
per contro, se lei ha la nazionalità greca e acquista in italia secondo la formula del time-share, la legge del suo paese non si applica al suo caso.

dienstleistungen in verbindung mit ferienzentren und ferienwohnungen
servizi di centri di vacanza e case di villeggiatura