Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die insel garda liegt etwa 200 meter vom capo san fermo entfernt, in san felice del benaco, in der nähe der stadt salò in der provinz brescia.
l’isola del garda si trova a circa 200 metri da capo san fermo, a san felice del benaco, vicino alla cittadina bresciana di salò.
der ermittlungsrichter beim tribunale fermo erließ einen beschluss über die vorläufige beschlagnahme; bei den beschuldigten wurden durchsuchungen sowohl ihrer person als auch ihrer agenturen, wohnungen und fahrzeuge vorgenommen.
il giudice delle indagini preliminari del tribunale di fermo emanava un decreto di sequestro preventivo e gli indagati venivano sottoposti a perquisizioni personali e controlli nelle agenzie, nelle abitazioni e nelle autovetture.
die schlussbemerkung von avelio marini zum projekt hebt die wichtige rolle hervor, die auch die provinzen ascoli und fermo für dieses projekt spielen, indem sie maßnahmen, die sich auf die langfristigen bedürfnisse der lokalen landwirte und auch auf die aufgabe der umsetzung von nationalen und europäischen politischen zielen in konkrete maßnahmen durch
a tale riguardo, marini vede con favore il fatto che il psr sia stato concepito in modo tale da garantire l’integrazione di misure diverse.
- deposito con consegna obbligatoria per l'approvvigionamento - applicazione dell'articolo 40 del regolamento (ce) n. 800/1999,
- deposito con consegna obbligatoria per l'approvvigionamento - applicazione dell'articolo 40 del regolamento (ce) n. 800/1999,