From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fernsehinterview für prima tv (rumänien)
intervista televisiva per prima tv (romania)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
fernsehinterview mit dem dritten griechischen fernsehen
intervista televisiva sul 3° canale greco
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ich grüße sie und hoffe, daß das fernsehinterview gut gelaufen ist.
le discussioni sui prezzi agricoli e le tariffe doganali sono indubbiamente importanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem fernsehinterview haben sie mich angerufen, und ich habe sie gefragt, ob sie mich verstanden hätten.
mi hanno telefonato dopo l' intervista e io ho chiesto loro se avevano capito cosa avevo detto.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
erst kürzlich wurden mir in einem fernsehinterview der bbc einige klare fragen hinsichtlich des nutzens dieser zentren für die gemeinschaft gestellt.
di recente ho partecipato ad un' intervista televisiva alla bbc durante la quale mi sono state poste domande molto chiare su quali siano i vantaggi che questi eurosportelli offrono alla comunità.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
anfrage nr. 13 von frau lizin: fernsehinterview mit herrn davignon: eisen- und stahl industrie:
questo fatto è l'ostruzionismo da parte turca e turco-cipriota, che è riuscito finora a intralciare l'avanzamento dei lavori del comitato sulle persone scomparse, avanzando inaccettabili argomentazioni di carattere giuridico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einem 2011 ausgestrahlten fernsehinterview machte die ungewöhnliche glätte von putins gesicht »#ботокс« zu einem der beliebtesten hashtags der russischen twitterwelt.
dopo un'intervista televisiva del 2011, l'insolita "levigatezza" del viso di putin ha fatto si che "#ботокс" diventasse uno degli hashtag più diffusi su twitter in russia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in einem fernsehinterview des money programme von bbc 2 hat kommissar cardoso e cunha am 15. dezember mitgeteilt, daß viele britische zechen wirtschaftlich gesehen lebensfähiger sind als eine reihe von bergbau betrieben anderswo in der gemeinschaft.
questo è il primo punto. sicché, se gli onorevoli killilea e lane asseriscono che lunedì il parlamento è stato disinformato, allora devo dire che cor riamo il rischio di essere disinformati anche adesso. so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zuständigkeit — besondere zuständigkeiten — gerichtsstand der unerlaubten handlung — in frankreich aufgenommenes und in deutschland ausgestrahltes fernsehinterview — zuständigkeit der deutschen gerichte
competenza — competenze speciali — giudice in materia di delitti o quasidelitti — luogo in cui si è verificato l'evento dannoso — lesioni personali causate da un incidente stradale — competenza del giudice del luogo in cui si è verificalo l'incidente — incompetenza del giudice del luogo in cui la vittima ne ha subito i postumi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist also nicht zu einem fernsehinterview gegangen, sondern er ist wegen des todesfalls in seiner familie sofort abgereist. ich möchte mich im namen von herrn van minnen bei all denjenigen, die er irgendwie geärgert hat, persönlich entschuldigen.
concludendo, quindi, la commissione per l'agricoltura ha espresso il suo consenso ed io chiedo vibratamente a quest'assemblea di approvare oggi stesso questo testo che non ha suscitato grandi problemi, al quale non sono stati presentati emendamenti, e che sarebbe spiacevole rinviare a una data ulteriore poiché ciò significherebbe ritardare di un anno fadesione della comunità a tale convenzione internazionale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dankert, amtierender präsident der europäischen politischen zusammenarbeit. - (nl) herr präsident, mit ihrer erlaubnis möchte ich eine kurze bemerkung an die adresse von herrn wijsenbeek vorausschicken, da er mich dessen beschuldigte, während der plenarsitzung fernsehinterviews zu geben. ich gebe das gerne zu und sage ihnen auch, warum ich das tue.
ephremidis (cg). — (gr) il modo in cui il presi dente risponde alle interrogazioni è strano e addirittura inaccettabile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: