Results for fernsprechleitungen translation from German to Italian

bauarbeiten für fernsprechleitungen
lavori di costruzione di linee telefoniche

fernkopiergeräte zum fernübertragen von texten oder graphischen darstellungen über fernsprechleitungen.
8517.82-00 (segue) le telecopiatrici, per la teletrasmissione di testi o di grafici mediante linea telefonica.

und bewässerungsarbeiten, die installation von strom- und fernsprechleitungen sowie gasleitungen usw. vor.
installazione di linee elettriche e telefoniche e gasdotti ecc.

für die kommunikation mit computern über fernsprechleitungen müssen sie einen modem bzw. eine modemkarte verwenden.
per consultare le nostre basi di dati utilizzerete probabilmente un microelaboratore o un terminale.

ein gerät, das daten in eine form umwandelt, in der sie sich über fernsprechleitungen übertragen lassen und umgekehrt.
dispositivo che effettua la conversione dei dati in una forma che può essere trasmessa su linea telefonica.

die datenübermittlung kann über magnetbänder, wählverbindungen über öffentliche fernsprechleitungen oder auch über öffentliche datennetze der post- und fernmeldeverwaltungen erfolgen.
il sistema di comunicazione dati è vario e va dal circuito di chiamata a nastro magnetico, collegato alla rete telefonica pubblica, alle reti di dati pubbliche fornite dagli organismi delle poste e telecomunicazioni.

dazu kommen noch die miete für die endgeräte und die fernsprechleitungen. die durch schnittlichen jährlichen kosten für ein normales terminal belaufen sich somit auf $ 50 000.
a ciò deve aggiungere i costi per l'affitto del terminale e delle linee telefoniche; in tutto, quindi, una spesa media di 50 000 $ us all'anno per un terminale del tipo in uso corrente.

die benutzer sind an dieses netz über normale fernsprechleitungen angeschlossen, wandeln ihre eingabe aber in datenpakete um, die sich nach der umwandlung schneller und damit billiger übertragen lassen, als dies sonst möglich wäre.
tali caratteri costituiscono di norma una sola parola ma possono anche costituire una serie di parole o un riferimento non strettamente terminologico.

ein-und ausgangspunkte einer fernsprechleitung
punti di ingresso e di uscita per la telefonia di un collegamento in linea