Results for fertigprodukt translation from German to Italian

fertigprodukt
prodotto finito

ii) fertigprodukt
ii) prodotto finito

beim fertigprodukt ist das natürlich am einfachsten.
l'obiettivo primario di un'impresa ë quello di produrre; ma non basta produrre, occorre an­che vendere un articolo, o il servizio d'assistenza, qualunque esso sia.

ebenso sind ggf. nähere angaben zu den bei dem fertigprodukt getroffenen abschirmungsmaßnahmen anzufügen.
si devono inoltre fornire le specifiche dei componenti del recipiente (compreso il nome del produttore autorizzato) e di eventuali schermature antiradiazioni dei prodotti finiti.

beim leinen wird der gesamte herstellungsprozeß erforscht, vom flachsanbau über die ernte der faser bis zum fertigprodukt.
nel settore della produzione di acciaio, sono particolarmente intense le ricerche sulla colata e la solidificazione, in particolare sulla colata continua, che consente di realizzare importanti economie d'energia rispetto alla colata tradizionale in lingotti.

beiden verfahren ist als großes manko vorzuwerfen, daß das fertigprodukt damit nicht auf seine echtheit geprüft werden kann.
entrambi i sistemi presentano una grave deficienza in quanto non è possibile accertare la genuinità del prodotto finito.

alle arbeitsgänge, einschließlich abfüllen und kennzeichnen, die eine bulkware durchlaufen muß, um zu einem fertigprodukt zu werden.
l'azione di sottoporre nuovamente a lavorazione un lotto di un prodotto od una parte di esso la cui qualità risulti inaccettabile a partire da una fase ben definita della produzione allo scopo di renderne la qualità accettabile con una o più operazioni aggiuntive.

anmerkung: unternummer 1c351d erfasst nicht botulinumtoxine oder conotoxine in fertigprodukten mit allen folgenden eigenschaften:
non sottopone ad autorizzazione le tossine botulinum o le conotossine sotto forma di prodotti che rispettino tutti i criteri seguenti: