Results for festa del santo patrono translation from German to Italian

festa del tulipano (das tulpenfest)
festa del tulipano

an einem wochenende im herbst, traditionellerweise im november, findet in cremona das festa del torrone statt, eine veranstaltung, die kulturelle werte mit einem spektakel verbindet und in deren mittelpunkt die stadt cremona steht.
in un fine settimana autunnale, tipicamente nel mese di novembre, a cremona si celebra la festa del torrone, una manifestazione che unisce contenuti culturali e spettacolari e mette al centro dell’attenzione del pubblico la città di cremona.

in varenna wird jedes jahr das festa del lago (seefest) gefeiert, das an die landung der flüchtlinge von der insel comacina am strand von varenna erinnern soll. die flüchtenden waren damit der zerstörung ihrer insel durch friedrich barbarossa entgangen.
a varenna ogni anno si svolge la festa del lago, una rievocazione storica che ricorda lo sbarco dei fuggiaschi dall’isola di comacina sulle rive di varenna per salvarsi dalle devastazioni dei comaschi, sostenuti da federico barbarossa.

ein besonderes beispiel davon ist im juni die regata delle repubbliche marinare (die regatta der seerepublik), welche in erinnerung der einstigen herausforderung zwischen genua, amalfi, venedig und pisa ausgetragen wird, oder die festa del mare (das fest des meeres), welches den meeresspezialitäten gewidmet ist und an dem sportliche veranstaltungen und schauspiele verschiedener art veranstaltet werden.
ne sono un esempio a giugno la regata delle repubbliche marinare, che rievoca l’antica sfida tra genova, amalfi, venezia e pisa, e la festa del mare dedicata alle specialità marinare, animata da gare sportive e spettacoli di vario genere.