Results for festgestellt für den ausfall in vo... translation from German to Italian

sicherheitsleistung in voller höhe
cauzione per l'intero ammontare dell'importo

wird für bisherige kleinerzeuger in voller höhe beibehalten
mantenimento integrale per i piccoli produttori storici

das zentrum übernimmt den sozialversicherungsbeitrag in voller höhe.
i contributi al regime di sicurezza sociale sono integralmente a carico del centro.

dm in voller höhe zu bürgen.
con sede a hettstedt.

in voller höhe in den haushaltsplan einsetzen
iscrivere nel loro importo integrale in bilancio

die beihilfe für sonnengetrocknetes futter wird in voller höhe gezahlt.
l’importo dell’aiuto per i foraggi essiccati al sole è versato integralmente.

die wichtigsten anspruchsvoraussetzungen für den bezug einer altersrente in voller höhe sind folgende:
i principali requisiti per ottenere una pensione di vecchiaia piena sono i seguenti:

die erlöse wurden in voller höhe geswapt.
la raccolta in cad (150 milioni, pari a 81 milioni di ecu) e in aud (100 milioni, pari a 57 milioni di ecu) è stata utilizzata per operazioni di swap.

die beihilfe wird nur für eine begrenzte menge in voller höhe gezahlt.
l'aiuto è concesso soltanto per una quantità limitata.

folgende mittel wurden in voller höhe verwendet:
in tal modo, gli stanziamenti sono stati int egra! ment e utilizzati per le seguenti linee:

der ausgleich für flächenstillegung wird in voller höhe ab der ersten stufe gezahlt.
gli aiuti per i cereali, i semi oleosi e le piante proteiche e il regime di aiuto previsto nell'ambito del nuovo programma agroambientale (cfr. parte seconda - pag. 33) sono complementari.

der rücktausch in voller höhe sollte stets gebührenfrei sein.
il rimborso dell'importo integrale deve sempre avvenire gratuitamente.

) in voller höhe bei kapitel b0.40 veranschlagte mittel.
) stanziamenti iscritti totalmente nel capitolo b0-40.

artikel über die verpflichtung zur ausführung einer zahlung in voller höhe
articolo sull’obbligo di eseguire un pagamento per l’intero importo

die rückzahlung in voller höhe in gleich bleibenden jahresraten erfolgt;
l’importo sia interamente rimborsato mediante rate annuali di uguale importo,

(e) sofort und in voller höhe, nachzuverrechnender dienstzeitaufwand; und
e) il costo relativo alle prestazioni di lavoro passate, che deve essere rilevato tutto immediatamente; e

(b) nachzuverrechnender dienstzeitaufwand ist in voller höhe sofort zu erfassen.
b) l'intero costo relativo alle prestazioni di lavoro passate è rilevato immediatamente.

die agrarabschöpfungen hingegen werden vom 1. januar 1981 an in voller höhe abgeführt.
i prelievi agricoli verranno invece versati integralmente a partire dal 1" gennaio 1981.

(d) sofort und in voller höhe, versicherungsmathematische gewinne und verluste;
d) gli utili e le perdite attuariali, che devono essere rilevati tutti immediatamente;

20 konzerninterne salden, geschäftsvorfälle, erträge und aufwendungen sind in voller höhe zu eliminieren.
20 saldi, operazioni, ricavi e costi infragruppo devono essere integralmente eliminati.