Results for festlegung des jahresabschlusses translation from German to Italian

festlegung des
1, del trattato

festlegung des programms
istituzione del programma

festlegung des ausschussverfahrens.
fissa le procedure di comitato.

festlegung des dateinamens:
definizione nome file:

- analyse des jahresabschlusses,
- analisi e critica dei conti annuali ,

> ■ festlegung des vertragsgegenstandes.
> · la definizione della natura del contratto.

2.1darstellung des jahresabschlusses
2.princípi contabili e presentazione del bilancio

a — darstellung des jahresabschlusses
a. presentazione della situazione finanziaria

festlegung des gemeinsamen standpunkts
data di adozione della posizione comune

(d) genehmigung des jahresabschlusses;
(d) approvazione dei conti annuali;

festlegung des untersuchungs- rahmens
definizione degli obiettivi dello studio sull’impronta ambientale dei prodotti

c) den entwurf des jahresabschlusses;
c) il progetto di conti annuali;

2.2.4 festlegung des verantwortungsbereiches
tuttavia, emerge frequentemente una distinzione giuridica fra il mittente e il vettore.

verbindliche festlegung des zuständigen gerichts
provvedimento vincolante del foro competente

[erörterung des jahresabschlusses und lageberichts]
[esame del bilancio e della relazione sulla gestione] terzi dei danni derivanti da ogni violazione delle disposizioni del presente statuto o da ogni altra inosservanza degli obblighi che egli deve osservare nell'esercizio delle sue funzioni.

genehmigung des jahresabschlusses und der bilanz;
approva i conti e il bilancio annuali;

[aufstellung des jahresabschlusses und des lageberichts]
[adozione del bilancio e della relazione sulla gestione di un gruppo]

erstellung des jahresabschlusses und des konsolidierten abschlusses
redazione dei conti annuali e dei conti consolidati

1. vollständige oder teilweise offenlegung des jahresabschlusses
j. pubblicitÀ' 1. pubblicità integrale o parziale dei conti annuali

f) genehmigung des jahresabschlusses und der bilanz;
f) approva i conti e il bilancio annuali;