Results for festmist translation from German to Italian

festmist
letame solido

| festmist | ja/nein |
| letame solido | sì/no |

laufstall - mit festmist und jauche | plätze |
stabulazione libera con letame solido e purino | posti |

6.01 | landwirtschaftlich genutzte fläche, auf der festmist/wirtschaftsdünger ausgebracht wird |
6.01 | superficie agricola utilizzata su cui è applicato il letame solido/stallatico |

festmist ist der kot (mit und ohne einstreu) von haustieren, eventuell mit geringen harnanteilen.
il letame solido è costituito da escrementi di animali domestici, con o senza strame, comprendenti eventualmente una piccola parte di urine.

einrichtungen zur lagerung und aufbereitung von dung | lagereinrichtungen für: | festmist | ja/nein |
strutture di stoccaggio e trattamento del letame | strutture di stoccaggio del: | letame solido | sì/no |

festmist und gülle werden nicht ausgebracht, wenn der zu düngende boden wassergesättigt, überflutet, gefroren oder schneebedeckt ist;
i liquami e il letame non sono distribuiti su terreni saturi di acqua, inondati, gelati e coperti di neve;

7.01.01 | | festmist lagereinrichtungen für festmist auf einer undurchlässigen lagerfläche mit auffangrinne, mit oder ohne dach.
7.01.01 | | letame solido strutture di stoccaggio del letame solido su una superficie impermeabile con un dispositivo di contenimento dello scolo, con o senza tetto.

6.01.01 | | insgesamt die landwirtschaftlich genutzte gesamtfläche des betriebs, auf der im bezugsjahr festmist/wirtschaftsdünger ausgebracht wurde.
6.01.01 | | totale superficie agricola utilizzata totale dell'azienda sulla quale è stato sparso durante l'anno di riferimento letame solido/stallatico.

festmist und gülle werden im einklang mit dem vorhersehbaren stickstoff- und phosphorbedarf der gedüngten kulturpflanzen oder grünflächen ausgebracht, wobei auch dem vorhandenen nährstoffgehalt des bodens und den nährstoffen aus anderen düngemitteln rechnung getragen wird;
il letame e i liquami sono distribuiti in funzione delle esigenze prevedibili delle colture o dei prati interessati in termini di azoto e fosforo, tenendo conto del tenore di nutrimenti del suolo e degli apporti di nutrienti degli altri fertilizzanti;

derjenige teil des Änderungsantrags 62 zu artikel 20, mit den festmist und rottmist vom verbot der ausbringung auf weideland ausgenommen werden sollen, wurde nicht berücksichtigt, da gülle in jedweder form bereits ausgenommen ist und es keinen grund für den ausschluss von rottmist aus einer allgemeinen politik bezüglich der ausbringung von proteinhaltigem material auf weideland gibt.
la parte dell’emendamento 62 all’articolo 20, del parlamento europeo, che esclude il letame solido e il compostaggio dal divieto di spargimento sui pascoli non è stata presa in considerazione, poiché tutti i tipi di letame sono già esclusi dal divieto e non è giustificato escludere il compostaggio da una strategia generale relativa allo spargimento di materie proteiche sui pascoli.

5.01.01 | | anbindestall - mit festmist und jauche ställe, in denen die tiere an einem platz fixiert sind und sich nicht frei bewegen können; der dung wird in der regel mechanisch entfernt und außerhalb des gebäudes als festmist/wirtschaftsdünger gelagert.
5.01.01 | | stabulazione fissa con letame solido e purino edifici in cui gli animali sono attaccati al loro posto e non sono liberi di muoversi, e in cui le deiezioni sono di norma rimosse meccanicamente come letame solido/stallatico.