From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- fevu-kennung.
- identificativo dell'ifr.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
qualitätsmessungen fevu/evu
misura della qualità ifr/altre if
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
qualitätsmessungen fevu/kunde
misura della qualità ifr/cliente
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fevu/kunde - wagenfreigabe,
ifr/cliente - avviso di messa a disposizione,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fevu | siehe federführendes eisenbahnverkehrsunternehmen.
integratore di servizi intermodali | organismo o impresa che ha stipulato un contratto con un cliente per il trasporto di unità intermodali.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das fevu ist die alleinige kontaktstelle für den kunden.
l'ifr funge da singolo punto di contatto per il cliente.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das fevu muss diese daten um zusätzliche angaben ergänzen.
l'ifr deve integrare questi dati con informazioni supplementari.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die evu/fevu müssen generell mindestens die kompetenzen besitzen zum:
in linea di massima, le if/ifr devono essere in grado almeno di:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das fevu erstellt dann die vorläufigen beförderungsaufträge für jedes evu als teilformular des vollständigen frachtbriefs.
a quel punto, l'ifr predispone per ciascuna if le richieste preliminari di carri, che costituiscono un sottoinsieme della lettera di vettura completa.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das fevu sendet diese meldung an alle folgenden evu, um sie über die abweichung zu informieren.
il messaggio viene inviato dall'ifr anche a tutte le if successive per informarle degli scostamenti.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fevu/dienstleister - freigabe-/rangierzeit bis ablieferung an einem wagenübergangspunkt,
ifr/erogatori di servizi - dal termine per la messa a disposizione/orario di traino alla consegna all'interscambio,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als basis für den alarmmanagement-prozess muss das fevu die möglichkeit zur wagenbezogenen abfrage von abweichungen haben.
per generare un messaggio di allerta, l'ifr deve poter chiedere informazioni sugli scostamenti relativi al carro.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diese information ist das hauptinstrument für das fevu zur Überwachung des physischen transports einer ladung und dient zur Überprüfung mit der verpflichtung gegenüber dem kunden.
sono lo strumento principale a disposizione dell'ifr per monitorare il trasporto fisico di una spedizione e per verificare il rispetto degli impegni assunti nei confronti del cliente.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abgeleitet nicht nur vom datenaustausch zwischen ib und evu, sondern auch vom datenaustausch zwischen evu und fevu können verschiedene statistiken erstellt werden:
in base allo scambio di dati non solo tra il gi e l'if ma anche tra le varie if e l'ifr, è possibile calcolare dati statistici allo scopo di:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abweichungen der paz von der verpflichtung gegenüber dem kunden müssen im einklang mit dem vertrag behandelt werden und können zu einem alarmmanagement-prozess durch das fevu führen.
gli scostamenti rispetto all'eta comunicato al cliente devono essere trattati secondo gli accordi contrattuali e possono dare avvio ad un processo di gestione dell'allerta da parte dell'ifr.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der ausführung der dienstleistungen für den güterverkehr beginnt die tätigkeit eines fevu im hinblick auf eine ladung mit dem erhalt des frachtbriefs von seinem kunden und, zum beispiel für wagenladungen, mit dem freigabezeitpunkt der wagen.
nell'esercizio dei servizi di trasporto merci l'attività di un'ifr, in relazione a un carico di merce, ha inizio con il ricevimento della lettera di vettura del cliente e, ad esempio, nel caso di spedizioni a carro completo, con l'orario di messa a disposizione dei carri.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bemerkung: im fall des offenen netzzugangs ist das beschriebene berichtswesen über wagenbewegungen ein interner prozess des evu (fevu).
nota: in caso di accesso libero, i movimenti del carro costituiscono un processo interno all'if (ifr).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: