Results for fichte translation from German to Italian

fichte
abete rosso

gemeine fichte
picea abies

stech-fichte
picea pungens

johann gottlieb fichte
fichte

weißtanne, fichte und ahorn bezeichnet.
l’iniziativa di un dottore acero sono detti «bergholz» nella großes walsertal. a prima

thermische holzbehandlung für die irische sitka-fichte
trattamento termico per la picea di sitka dell’irlanda

fußboden aus massiver eiche, buche oder fichte mit oberflächenüberzug
pavimenti in quercia, faggio o abete rosso massiccio con verniciatura

sonstiges nadelschnittholz (ohne kiefer, fichte und tanne), auch brettchen
legno di conifere, tavolette, ≤ 125 cm lunghezza, ≤ 12,5 mm di spessore, legno segato, n.n.a.

zu den am stärksten geschädigten baumarten gehören weißtanne, fichte, rotbuche und sommergrüne eichen.
l'abete bianco, l'abete rosso, il faggio e la quercia decidua rientrano fra le specie più danneggiate.

picea excelsa extract ist ein extrakt aus den knospen der europäischen fichte, picea excelsa, pinaceae
il «picea excelsa extract» è un estratto di germogli dell'abete rosso, picea excelsa, pinaceae

picea excelsa leaf extract ist ein extrakt aus den nadeln der europäischen fichte, picea excelsa, pinaceae
il «picea excelsa leaf extract» è un estratto degli aghi dell'abete rosso, picea excelsa, pinaceae

picea excelsa oil ist das aus den nadeln der europäischen fichte, picea excelsa, pinaceae, gepresste etherische Öl
il «picea excelsa oil» è l'olio volatile estratto dagli aghi dell'abete rosso, picea excelsa, pinaceae

abschließend möchte ich auf die ausführungen unseres kollegen rogalla zurückkommen, der meines erachtens fichte und andere herausragende deutsche denker zitiert hat.
in questo modo il lavoro dei parlamentari in seno alle com missioni diventa più responsabile di quanto lo sa rebbe senza tale rivalorizzazione.

promotion (fichte-preis stufe ii der humboldt-universität berlin) (1968).
dottorato (premio fichte 2a classe della "humboldt­universität" di berlino) (1968). pratica di medico veterinario presso un ambulatorio veterinario a strasburg (1967­1990).

nach dieser voruntersuchung wurde die zusammenarbeit zwischen suupohja und wicklow fortgesetzt, da weitere tests für die thermische behandlung der sitka-fichte erforderlich waren.
la cooperazione tra suupohja e wicklow non si è esaurita con l’indagine preliminare; era infatti necessario continuare a testare il trattamento termico sulla picea di sitka, nonché trovare il modo

aus dänemark wurden komplexe schäden bei der fichte gemeldet, die stark der ver i ichtungsform des "wipfelsterbens oder - top dying" ähneln.
la danimarca riferisce l'esistenza di una malattia complessa registrata nella pineta norvegese, che assomiglia al "top-dying" (essicazione delle cime).

fichten
picea