From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bt1 literatur nt1 dichtung nt1 erzählung nt1 jugendliteratur nt1 märchen nt1 roman nt1 sage nt1 schauspielkunst nt1 science fiction
n/ symbolische logica p i lögica matemätica s/ lögica matemätica bt1 matematica nt1 blocchi logici rt logica livello di qualificazione mt 33 realtä occupazionale
science fiction, nachrichten usw. diese schnelle entwicklung bedeutet auch, daß die tage einer rein nationalen
nello stesso tempo, la commissione continua ad operare per l'adozione del suo programma di armonizzazione dei diritti nazionali delle società, per facilitare la cooperazione transfrontaliera fra im-
gezeigt werden soll, wie die menschliche phantasie bei der produktion von science fiction und bei der wissenschaftlichen arbeit mitwirkt.
lo scopo è di mostrare come l'immaginazione umana lavora nella produzione fantascientifica e nel campo scientifico.
aufgrund der vielen roboter fühlt man sich ein wenig an einen science-fiction-film erinnert.
la fabbrica da l’impressione di un mondo futuristico in cui si sposano il lavoro umano, ben organizzato, con il lavoro dei robot.
nt1 ausländische literatur nt1 literaturgattung nt2 dichtung nt2 erzählung nt2 jugendliteratur nt2 märchen nt2 roman nt2 sage nt2 schauspielkunst nt2 science fiction nt1 literaturkritik nt2 stii rt kunst
nt3 istruzione superiore nt4 studi universitari nts istruzione superiore (livello 1)nts istruzione superiore (livello 2)nts istruzione superiore (livello 3)nt2 scuola secondaria superiore nt1 istruzione prescolare nt1 sistema scolastico nt2 istruzione primaria nt2 istruzione secondaria nt3 scuola secondaria inferiore nt3 scuola secondaria superiore rt sistema educativo
derartige vorstellungen sollten dort bleiben, wo sie hingehören, nämlich imbereich der science fiction”, erklärte der prinz.
idee di questo tipo dovrebbero restarenel mondo cui appartengono, quello dellafantascienza”, ha affermato il principe.
da ich selbst ein grüner bin und einige science-fiction-romane geschrieben habe, fühle ich mich auf vertrautem boden.
uno è il settore dello sviluppo e delle relazioni esterne, e anzi direi che questa è un po' la chiave di tutte le osservazioni di questa relazione.
der horror solcher szenen wird nicht gemindert, wenn diese unter dem deckmantel des okkultismus oder der „science fiction" gesendet werden.
dobbiamo anche dotarci di un sistema di controllo radar come suggeriscono altri testi, con delle zone di pilotaggio obbligatorio.
die schreckensbilder, die die sogenannten science-fiction-autoren mit ihren phantastischen fiktionen über die weltuntergangsstimmung gezeichnet haben, dürfen nicht wirklichkeit werden.
non dobbiamo permettere che si realizzino terribili catastrofi, così come ipotizzato da qualche scrittore di fantascienza, che descrive immagini da finimondo.