Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedingungen für die filmaufnahme und die aufzeichnung
condizioni di ripresa cinematografica e di registrazione:
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
das auftreten oder ausbleiben einer verletzung des unterleibs ist durch eine hochgeschwindigkeits-filmaufnahme zu prüfen.
la presenza o l'assenza di penetrazione addominale andrà verificata con fotografie riprese ad alta velocità.
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden auch einige entwicklungen festgestellt, so daß wir in gewissem maße eine filmaufnahme von der jüngsten entwicklung der ströme bei dieser altersgruppe besitzen.
lo strumentario della statistica, costantemente rimodellato dall'istituto nazionale delle statistiche, offre serie continue solo fino al 1979, anno di entrata in vi gore delle dette modifiche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sage noch einmal, daß uns eine filmaufnahme zur verfügung steht, die klar erkennen läßt, daß die schimpfworte erst gegen die betreffende person geschleudert wurden, nachdem diese das wasser ausgeschüttet hatte.
ripeto, abbiamo il filmato e si vede chiaramente che le parolacce rivolte a chi ha buttato l' acqua sono state dette dopo che l' acqua è stata gettata.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
filmaufnahmen von der verkündung des urteils sind verfügbar über " europe by satellite " (+32) 2 2964106
immagini della pronuncia della sentenza sono disponibili su « europe by satellite »
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting