Results for finanzdienstleistungsmärkten translation from German to Italian

außerdem wurden fra­gen des geistigen eigentums und des zugangs zu den finanzdienstleistungsmärkten erörtert.
nei colloqui si è discusso anche dei problemi della proprietà intellettuale e dell'accesso ai mercati dei servizi finanziari.

ferner hat die einführung des euro im zusammenspiel mit den auswirkungen des aktionsplans für finanzdienstleistungen verstärkten wettbewerb auf europas finanzdienstleistungsmärkten ausgelöst, insbesondere auf den märkten für firmenkunden.
l'introduzione dell'euro, abbinata agli effetti del piano d'azione per i servizi finanziari, inoltre, ha stimolato la concorrenza nei mercati europei dei servizi finanziari, soprattutto quelli all'ingrosso.

diese ziele können zur konkreten verwirk­lichung des binnenmarktes beitragen; europa kann so vorreiter bei den internationalen nor­men und gleichzeitig auf tuchfühlung mit den internationalen finanzdienstleistungsmärkten bleiben.
tali obiettivi possono contribuire a fare del mercato unico una realtà sempre più concreta e a mantenere l'europa in prima linea nella definizione di standard internazionali, senza allentare i rapporti con i mercati internazionali dei servizi finanziari.

zweitens ist die kommission der auffassung, dass die anwendung der regelung heute - anders als vor sieben jahren - den wettbewerb auf den finanzdienstleistungsmärkten erheblich beeinträchtigen würde.
in secondo luogo, la commissione ritiene che attualmente - contrariamente a sette anni fa - l'applicazione del regime causerebbe significative distorsioni della concorrenza sul mercato dei servizi finanziari.

insbesondere erachtet sie die maßnahmen des fsap als kernstück des gesetzesrahmens für den einheitlichen finanzdienstleistungsmarkt.
in particolare, la bce ritiene che le misure del pasf costituiscano il quadro legislativo fondamentale per il mercato unico dei servizi finanziari.