Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daten über bestände und transaktionen werden zu finanzierungsrechnungszwecken benötigt.
per gli scopi dei conti finanziari, sono richiesti dati sulle consistenze e sulle operazioni.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
zu finanzierungsrechnungszwecken sind zusätzliche aufgliederungen nach instrumenten und gebietsansässigkeit erforderlich; die entsprechenden daten werden gemäß den bestehenden berichtsanforderungen der geldund bankenstatistik geliefert.
per gli scopi dei conti finanziari, sono necessari ulteriori disaggregazioni per strumento e per residenza insieme ai dati forniti ai sensi dei requisiti di segnalazione delle smb.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: