Results for finanzierungssatz translation from German to Italian

f510a: gemeinschaftlicher finanzierungssatz (in %)
f510a: tasso di finanziamento comunitario (in %)

finanzierungssatz und höchstbetrag der gemeinschaftlichen finanzhilfe
aliquota e importo massimo del contributo finanziario della comunità

finanzierungssatz der durchgeführten schnelltests und differenzialdiagnostischen tests
aliquota applicata per i test rapidi e i test differenziali eseguiti

damit liegt der finanzierungssatz bei spielsweise weit über dem der gemeinschaftlichen strukturfonds.
i progetti sov­venzionati dal fondo di coesione dovranno peraltro in­quadrarsi nelle «reti transeuropee di comunicazione'.

dezember 2004 eine versicherungstechnische unterdeckung von 43756745 eur und einen finanzierungssatz von 76,8 % aufwies und dass das defizit zum 31.
constata che il 31 dicembre 2004 il fondo pensionistico ha mostrato uno scoperto attuariale di 43756745 eur e un livello di finanziamento pari al 76,8 % e che, il 31 dicembre 2005, lo scoperto era stato considerevolmente ridotto a 28875417 eur e il finanziamento attuariale era aumentato all'86,1 % [25];

angesichts des zunehmenden inflationsdrucks und einer aufwärtskorrektur ihrer inflationsprognose für 2007 und 2008 erhöhte die Česká národní banka ihren hauptre-fi finanzierungssatz im berichtsjahr viermal um
anche la narodowy bank polski ha operato un aumento in quattro fasi del suo tasso ufficiale di riferimento, innalzandolo di 100 punti base complessivi, al 5 per cento. a gennaio e a febbraio del 2008, con incrementi complessivi di mezzo punto percentuale, il tasso si è poi collocato al 5,5 per cento.

tierseuche | mitgliedstaat | finanzierungssatz der durchgeführten schnelltests und differenzialdiagnostischen tests (%) | höchstbetrag (eur) |
malattia | stato membro | aliquota applicata per i test rapidi e i test differenziali eseguiti (%) | importo massimo (eur) |

der gewährte betrag und ‑ außer im falle der in artikel 179 absatz 1 genannten pauschalbeträge ‑ der finanzierungssatz der kosten der maßnahme bzw. des genehmigten arbeitsprogramms.
l'importo accordato e, salvo che per gli importi forfettari di cui all'articolo 179, paragrafo 1, il tasso di finanziamento dei costi dell'azione o del programma di lavoro approvato.

der einzige Änderungsantrag, der nicht in den kompromiss eingegangen ist, sieht einen finanzierungssatz für fusions-assoziationen vor, der mit dem vorgegebenen finanzrahmen in dieser höhe leider nicht realisierbar ist.
l' unico emendamento che non risulta coperto dal compromesso prevede un tasso di finanziamento per le associazioni'fusione? e che, pertanto, non può, purtroppo, essere preso in considerazione in questo momento, nei limiti del pacchetto previsto.

in der eu finanzierte neue informationskampagnen für einen verantwortungs­vollen/maßvollen weinkonsum, wobei der horizontale rechtsrahmen für die absatzförderung mit einem erhöhten finanzierungssatz (60 %) angewendet wird.
nuove campagne di informazione sul consumo responsabile e moderato di vino, che saranno altresì finanziate in tutta l'unione europea utilizzando il quadro normativo trasversale per la promozione, con un'aliquota superiore di cofinanziamento (60%).

finanzierungssätze für die reise- und hotelkosten von bafa-mitgliedern
tasso di finanziamento delle spese di viaggio e alloggio dei membri del ccpa