Results for finanzierungsstruktur translation from German to Italian

finanzierungsstruktur
struttura del finanziamento

andere finanzierungsstruktur
altra struttura di finanziamento

finanzierungsstruktur (art. 11)
struttura del finanziamento (articolo 11)

finanzierungsstruktur (artikel 11)
struttura del finanziamento (articolo 11)

informationen über den fremdfinanzierungsbedarf und die finanzierungsstruktur des emittenten.
indicazione del fabbisogno finanziario e della struttura di finanziamento dell'emittente.

voraussichtliche entwicklung der finanzierungsstruktur der eu (2012-2020)
evoluzione prevista della struttura del finanziamento dell’ue (2012-2020)

entspricht aber die jetzige finanzierungsstruktur den grundsätzen der transparenz?
i nostri dispositivi finanziari sono sufficientemente autonomi?

die revision der finanzierungsstruktur rechtfertigt sich durch folgende erwägungen:
il riassetto della struttura di finanziamento è motivato dai seguenti fattori:

ein grund hierfür könnte in der finanzierungsstruktur des fonds liegen.
questa scelta può essere giustificata dalla struttura di finanziamento del fondo.

den gewachsenen anforderungen wird die zur zeit existierende finanzierungsstruktur nicht mehr gerecht.
l'accordo interistituzionale e la riforma del sistema delle risorse proprie sono due facce della stessa medaglia.

jedes einzelne projekt verfügt über eine eigene verwaltungs- und finanzierungsstruktur.
il progetto ha registrato alcune difficoltà iniziali in materia di finanziamento, difficoltà risolte dalla donna che lo aveva avviato (e che continua a gestirlo con 2 istruttori, entrambi insegnanti esperti), operando tramite il suo ordine religioso.

die neuausrichtung des eigentlichen programminhalts ist nun durch eine revision der finanzierungsstruktur zu ergänzen.
tuttavia, questo riorientamento dei contenuti del programma deve ora essere completato con una revisione della struttura finanziaria.

außerdem sind die internationalen unterschiede in der finanzierungsstruktur um so größer, je kleiner die unternehmen sind.
inoltre, più piccola è l'impresa più marcate sono le differenze internazionali nella sua struttura finanziaria.

außerdem wird das defizit noch immer zu hoch sein, als daß die finanzierungsstruktur merklich verbessert werden könnte.
inoltre, il livello del disavanzo sarà ancora troppo elevato per permettere un notevole miglioramento della struttura del finanziamento.

auch mögliche künftige Änderungen in der finanzierungsstruktur können potenzielle risiken für die tragfähigkeit der zahlungsbilanz mit sich bringen.
i rischi potenziali per la sostenibilità delle partite correnti riguardano anche le eventuali future variazioni del modello di finanziamento.

die neuausrichtung des eigentlichen programminhalts ist nun durch eine revision der finanzierungsstruktur zu ergänzen, bei der die wirkung im vordergrund steht.
il nuovo orientamento impartito in termini di contenuti effettivi del programma ora deve essere completato da un riassetto, finalizzato all'impatto, della struttura di finanziamento.

allerdings scheint die finanzierungsstruktur verbesserungs­würdig: die ausgaben werden neben der kommission allein vom ifac mit 78% kofinan­ziert.
sembra peraltro che la struttura della rete dei finanziatori sia da rivedere: oltre alla commissione, solo l'ifac contribuisce con il 78 % a colmare il saldo delle spese.

3.6 die verwaltung der künftigen internationalen finanzierungsstruktur sollte dezentral und nach dem bottom-up-prinzip erfolgen.
3.6 la governance della futura architettura finanziaria internazionale dovrebbe essere decentrata e seguire un approccio dal basso verso l'alto.

außerdem eib-darlehen in höhe von 125 mio eur umfasste die finanzierungsstruktur weitere darlehen, die von der rabobank und dexia crédit local bereitgestellt wurden.
a seguito del prestito di 125 milioni di euro accordato dalla banca, il ppp ha ottenuto finanziamenti da rabobank e da dexia crédit local.

aus der sicht des städtischen wasserversorgungsunternehmens besteht der wichtigste vorteil dieser finanzierungsstruktur darin, dass die rechte auf projektbezogener basis ohne rückgriffsrechte abgetreten werden und der verschuldungsgrad der kommune somit unberührt bleibt.
il merito principale del progetto, dal punto di vista del­l'azienda idrica municipale, consiste nella sua tipolo­gia giuridica di cessione di diritti senza possibilità di ri­corso, che non comporta ripercussioni quindi sul livel­lo d'indebitamento della municipalità.