Results for finanzkraft translation from German to Italian

finanzkraft
forza finanziaria

- finanzkraft;
- solidità finanziaria,

die finanzkraft,
solidità finanziaria;

- ausreichende finanzkraft,
- adeguata solidità finanziaria,

die aufkommende finanzkraft europas
// declino della potenza monetaria degli usa

mangel an finanzkraft und garantien
mancanza di capacità e garanzie finanziarie

c) der finanzkraft der verantwortlichen person [...];
c) la solidità finanziaria della persona responsabile;

stärkung der finanzkraft der kultur- und kreativbranche;
rafforzare la capacità finanziaria dei settori culturali e creativi;

jedoch wird die "finanzkraft" der gliedstaaten berührt.
ad esempio, una regione che voglia stabilire rispetto alle altre diversi ordini di priorità della spesa pubbli­ca, o adottare principi diversi in ordine all'organizzazione di determinati servizi, e cosi via, è libera di farlo.

der finanzkraft des dienstleisters sowie der versicherung von haftpflichtrisiken;
la solidità finanziaria del prestatore di servizi e l'assicurazione nei confronti dei rischi di responsabilità civile;

verordnung über die abstufung der bundesbeiträge nach der finanzkraft der kantone
ordinanza che disciplina la graduazione dei contributi federali secondo la capacità finanziaria dei cantoni

(c) stärkung der finanzkraft der kultur- und kreativbranche;
c) rafforzare la capacità finanziaria dei settori culturali e creativi;

im gegenteil, auf diese weise kann sie ihre finanzkraft gezielt einsetzen.
d le date, i luoghi di emissione e le condizioni di assunzione dei prestiti sono oggetto di una concertazione che tiene conto dell'insieme dei bisogni e dell'evoluzione dei mercati.

bundesratsbeschluss über die einteilung der kantone nach der finanzkraft für die jahre 1972 und 1973
decreto del consiglio federale che ripartisce i cantoni in gruppi secondo la loro capacità finanziaria per gli anni 1972 e 1973

da durch lassen sich die finanzkraft eines unternehmens und dessen wachstumspotential beurteilen.
e' generalmente necessario dare un ordine di priorità alle richieste e poi attribuire il lavoro al personale man mano che si rende necessario.

bundesratsbeschluss über die abstufung von bundesbeiträgen nach der finanzkraft der kantone für die jahre 1966 und 1967
decreto del consiglio federale concernente la graduazione dei sussidi federali secondo la capacità finanziaria dei cantoni negli anni 1966 et 1967

bundesratsbeschluss über die einteilung der kantone nach der finanzkraft in drei gruppen für die jahre 1970 und 1971
decreto del consiglio federale che ripartisce i cantoni in gruppi secondo la loro capacità finanziaria per gli anni 1970 e 1971

bundesratsbeschluss über die abstufung von bundesbeiträgen nach finanzkraft der kantone für das jahr 1963 und die jahre 1964 und 1965
decreto del consiglio federale concernente la graduazione dei sussidi federali secondo la capacità finanziaria dei cantoni negli anni 1964 e 1965

der fonds wird somit mit erheblicher finanzkraft starten und seine tätigkeiten im laufe der zeit ausweiten können.
il fondo disporrà quindi di una capacità iniziale considerevole, ma col tempo potrà anche ampliare ulteriormente le sue attività.

der ausschuß unterstützt den vorschlag der kommission, die beteiligungssätze stärker an die finanzkraft des betroffenen mitgliedstaates anzupassen.
il comitato sostiene la proposta della commissione in base alla quale i tassi di intervento della comunità dovrebbero essere aggiustati per rispecchiare più da vicino le capacità finanziarie dello stato membro interessato.